Traducción de la letra de la canción Rebel - INFIDELIX

Rebel (original)

I spend most of my days sitting alone staring out of window
I’m not in prison but i am imprisoned inside my own shadow
My soul shallow please pick me up make me grateful again
Cause i dont where i begin
I have been searching for help but the helps wearing thin i need some discipline
I am committing some sins, that’s only in the eyes of the beholders i just know
that i am getting much older, and i feel the world is just getting much colder
I guess it is time that i face all the facts my life isn’t peaceful its under
attack but i’m so far in it there’s no looking back my life is so damaged
there’s no fixing cracks
I’m tired of living life with head down
But i need some help now to pick it back up
I feel like the world is so fuckd
My times running thin and i’ve run out of luck
But…
I try my hardest to run away but it finds me somehow
I try my hardest to hide the pain but it finds me somewhere
These demons keep knocking at my window
These demons keep knocking at my window
I guess i’m just a rebel that’s fighting for nothing i don’t have a cause
Cause i am just one man and one man is nothing i’m losing my breath and i’m
done with the running, cause i’ve been going up hill for way to long where the
fuck did i go wrong
Am i insane or is the world really crazy cause i’m starting to question the
thoughts i’ve had lately
I am not done with fighting i’m not done with laying face down on the floow
I will let you in but trust me i’m ready for war cause right now your hitting
my core
All i want in life is to not feel torn all i want in life is to be reborn
Outro:
Cause i’ve been going up hill for way too long
Cause i’ve been going up hill for way too long

Rebel (traducción)

Paso la mayor parte de mis días sentado solo mirando por la ventana
No estoy en prisión pero estoy preso dentro de mi propia sombra
Mi alma superficial por favor recógeme hazme agradecido de nuevo
Porque no sé por dónde empiezo
He estado buscando ayuda, pero las ayudas se están agotando. Necesito algo de disciplina.
Estoy cometiendo algunos pecados, eso es solo a los ojos de los espectadores, solo sé
que me estoy haciendo mucho mayor y siento que el mundo se está volviendo mucho más frío
Supongo que es hora de que enfrente todos los hechos. Mi vida no es pacífica, está bajo
ataque, pero estoy tan lejos que no hay forma de mirar hacia atrás, mi vida está tan dañada
no hay grietas de fijación
Estoy cansado de vivir la vida con la cabeza gacha
Pero necesito ayuda ahora para recuperarlo
Siento que el mundo está tan jodido
Mis tiempos se están agotando y me he quedado sin suerte
Pero…
Hago todo lo posible por huir, pero me encuentra de alguna manera.
Hago todo lo posible por ocultar el dolor, pero me encuentra en alguna parte
Estos demonios siguen llamando a mi ventana
Estos demonios siguen llamando a mi ventana
Supongo que solo soy un rebelde que lucha por nada. No tengo una causa.
Porque soy solo un hombre y un hombre no es nada, estoy perdiendo el aliento y estoy
He terminado con la carrera, porque he estado subiendo una colina durante mucho tiempo donde el
Joder, me equivoqué
¿Estoy loco o el mundo está realmente loco porque estoy empezando a cuestionar el
pensamientos que he tenido últimamente
No he terminado de pelear No he terminado de acostarme boca abajo en el suelo
Te dejaré entrar, pero confía en mí, estoy listo para la guerra porque ahora mismo estás golpeando
mi núcleo
Todo lo que quiero en la vida es no sentirme desgarrado Todo lo que quiero en la vida es renacer
Salida:
Porque he estado subiendo la colina por demasiado tiempo
Porque he estado subiendo la colina por demasiado tiempo