Traducción de la letra de la canción Stumble - INFIDELIX

Stumble (original)

Twenty seven thousand tons on my shoulder blades
Growing up I always thought that I would have it made
I always thought that I would be this crazy rap guy
That traveled around the world, twenty four hours I would stay high
And no matter what happens I go to keep pushing
Past barriers that will block me and the dreams I am pursuing
I remember sitting silent, I was staring at the blank paper
My mind was racing but I’d put it off until later
(Nobody said it was easy)
I know there’s light at the end of this tunnel
But I’m running so fast I’m afraid I might stumble
(No one ever said it would be this hard)
I never really knew what to expect
Cause I’ve tried so hard but haven’t reached my dreams yet
I’m getting tired of doing all the same shit
On the daily I slay dragons, go to Europe on a day trip
It’s amazing, I’m getting really old
Wanna turn over the pages as this chapter book unfolds
Another day passes and I’m still doing nothing
It’s the same thing everyday, I just need to find something
Just like the day before when I said I would do more
I stayed right on the couch with me feet stuck to the floor
(Nobody said it was easy)
I know there’s light at the end of this tunnel
But I’m running so fast I’m afraid I might stumble
(No one ever said it would be this hard)
I never really knew what to expect
Cause I’ve tried so hard but haven’t reached my dreams yet
People seem to wanna ask me lots of questions
Like: «are you learning any lessons while microphone wrecking?»
And honestly the answer is no
I’m just learning that this world is evil
And how to go with the flow
The past few weeks I’ve been loosing my voice
I’ve been loosing my thoughts, I’ve been loosing my joys
I’m at the point where I need a little luck
Cause now that I’m grown I don’t really give a fuck
(Nobody said it was easy)
I know there’s light at the end of this tunnel
But I’m running so fast I’m afraid I might stumble
(No one ever said it would be this hard)
I never really knew what to expect
Cause I’ve tried so hard but haven’t reached my dreams yet

(traducción)

Veintisiete mil toneladas en mis omoplatos
Al crecer, siempre pensé que lo haría
Siempre pensé que sería este chico loco del rap
Que viajó alrededor del mundo, veinticuatro horas me mantendría drogado
Y pase lo que pase voy a seguir empujando
Barreras pasadas que me bloquearán a mí y a los sueños que estoy persiguiendo
Recuerdo estar sentado en silencio, estaba mirando el papel en blanco
Mi mente estaba acelerada pero lo dejaría para más tarde
(Nadie dijo que fuera fácil)
Sé que hay luz al final de este túnel
Pero estoy corriendo tan rápido que tengo miedo de tropezar
(Nadie dijo que sería tan difícil)
Realmente nunca supe qué esperar
Porque lo he intentado tanto pero aún no he alcanzado mis sueños
Me estoy cansando de hacer la misma mierda
En el diario Yo mato dragones, ve a Europa en un viaje de un día
Es increíble, me estoy haciendo muy viejo.
Quiero pasar las páginas a medida que se desarrolla este libro de capítulos
Pasa otro día y sigo sin hacer nada
Es lo mismo todos los días, solo necesito encontrar algo
Al igual que el día anterior cuando dije que haría más
Me quedé justo en el sofá con los pies pegados al suelo.
(Nadie dijo que fuera fácil)
Sé que hay luz al final de este túnel
Pero estoy corriendo tan rápido que tengo miedo de tropezar
(Nadie dijo que sería tan difícil)
Realmente nunca supe qué esperar
Porque lo he intentado tanto pero aún no he alcanzado mis sueños
La gente parece querer hacerme muchas preguntas
Como: «¿estás aprendiendo alguna lección mientras destrozas el micrófono?»
Y honestamente la respuesta es no
Estoy aprendiendo que este mundo es malvado
Y cómo ir con la corriente
Las últimas semanas he estado perdiendo mi voz
He estado perdiendo mis pensamientos, he estado perdiendo mis alegrías
Estoy en el punto donde necesito un poco de suerte
Porque ahora que soy mayor, realmente no me importa una mierda
(Nadie dijo que fuera fácil)
Sé que hay luz al final de este túnel
Pero estoy corriendo tan rápido que tengo miedo de tropezar
(Nadie dijo que sería tan difícil)
Realmente nunca supe qué esperar
Porque lo he intentado tanto pero aún no he alcanzado mis sueños