Traducción de la letra de la canción Attitude - Information Society

Attitude (original)

Johnny moved to this big town
To be who he could be
But the tough guys on the sidewalk
They don’t want him to be free
But he knows he has the power
He knows someday they’ll be dead
The can’t get him to turn around
He keeps walking straight ahead
'Cuz he’s got attitude
And it will get him through
And he’s got attitude
And it will see him though
Backstage Mary
She grew up with nothing but hunger in her purse
All the fancy ladies tell her
«You'll only go from bad to worse.»
But she just keeps on believing
She tells them she’s doing fine
They get rich while she gets smart
She’s growing stronger all the time
'Cuz she’s got attitude
And it will get her through
And she’s got attitude
And it will see her through
Everybody knows who «they» are
They need no address
They make sure things are going their way
And the country’s in a mess
As they buy that land, start that war
Keep those people poor
They don’t care if people aren’t
Going to take it anymore
And they’ve got attitude
And it will get them through
And they’ve got attitude
And it will see them through

Attitude (traducción)

Johnny se mudó a esta gran ciudad
Para ser quien podría ser
Pero los tipos duros en la acera
No quieren que sea libre
Pero él sabe que tiene el poder
Él sabe que algún día estarán muertos
No pueden hacer que se dé la vuelta.
Él sigue caminando de frente
Porque tiene actitud
Y lo hará pasar
y tiene actitud
Y lo verá aunque
tras bambalinas maria
Ella creció con nada más que hambre en su bolso
Todas las damas elegantes le dicen
«Solo irás de mal en peor».
Pero ella sigue creyendo
Ella les dice que está bien.
Ellos se hacen ricos mientras ella se vuelve inteligente
Ella está creciendo más fuerte todo el tiempo
Porque ella tiene actitud
Y la hará pasar
Y ella tiene actitud
Y la verá a través
Todo el mundo sabe quiénes son «ellos»
No necesitan dirección
Se aseguran de que las cosas vayan bien
Y el país está en un lío
A medida que compran esa tierra, comienza esa guerra
Mantén a esa gente pobre
No les importa si las personas no son
Voy a tomarlo más
Y tienen actitud
Y los hará pasar
Y tienen actitud
Y los verá a través