Traducción de la letra de la canción Baby Just Wants - Information Society

Baby Just Wants (original)

Living in a powderkeg
And giving off sparks
Baby thinks that too much light
Is a lot like dark
Bridge and tunnel people
Dreaming connectivity
Future unremembered stars
Lacking electricity
Baby just wants
Baby just wants
Baby just wants
Baby just wants to move her body
By the time I get to Ho Chi Minh
She’ll be crying
Sleeping in a frying pan
But somehow still not frying
Heathrow, Concorde, nonstop flight
Baby is sleeping in
She can’t wait for night to fall
So it can all begin again
Desire, consumption, addiction, emptiness
Desire, consumption, addiction, emptiness
Desire, consumption, addiction, emptiness
Desire, consumption, addiction, emptiness
Baby just wants
Baby just wants
Baby just wants
Baby just wants to move her body

(traducción)

Viviendo en un polvorín
y echando chispas
Bebé piensa que demasiada luz
se parece mucho a la oscuridad
Gente de puentes y túneles
Conectividad de ensueño
Futuras estrellas no recordadas
sin electricidad
bebe solo quiere
bebe solo quiere
bebe solo quiere
El bebé solo quiere mover su cuerpo.
Para cuando llegue a Ho Chi Minh
ella estará llorando
Dormir en una sartén
Pero de alguna manera todavía no se fríe
Heathrow, Concorde, vuelo sin escalas
El bebé está durmiendo
Ella no puede esperar a que caiga la noche
Para que todo pueda empezar de nuevo
Deseo, consumo, adicción, vacío.
Deseo, consumo, adicción, vacío.
Deseo, consumo, adicción, vacío.
Deseo, consumo, adicción, vacío.
bebe solo quiere
bebe solo quiere
bebe solo quiere
El bebé solo quiere mover su cuerpo.