Traducción de la letra de la canción Back in the Day - Information Society

Back in the Day (original)

Walking down that same old street
I feel the same emotions
Stop in where we used to meet
To share our endless hoping
The ghosts here, they don’t care
This place is dead and lifeless
What was it, you asked me
Somehow I can’t recall
But I remember how it used to be
Before we walked away
The world is not a match for you and me
No matter what we used to say
If only we were smart enough to see
That we were truly free
Back in the day
Seeking what cannot be found
A fading echo of you
Flashing pictures with no sound
My only image of you
The twilight has questions
And whispers vague suggestions
A curtain is falling
Obscuring old connections
I remember how it used to be
Before we walked away
The world is not a match for you and me
No matter what we used to say
If only we were smart enough to see
That we were truly free
Back in the day

Back in the Day (traducción)

Caminando por esa misma vieja calle
siento las mismas emociones
Deténgase donde solíamos encontrarnos
Para compartir nuestra interminable esperanza
Los fantasmas aquí, no les importa
Este lugar está muerto y sin vida
Que fue, me preguntaste
De alguna manera no puedo recordar
Pero recuerdo cómo solía ser
Antes de que nos alejáramos
El mundo no es un rival para ti y para mí
No importa lo que solíamos decir
Si solo fuéramos lo suficientemente inteligentes para ver
Que éramos verdaderamente libres
En mis tiempos
Buscando lo que no se encuentra
Un eco que se desvanece de ti
Imágenes intermitentes sin sonido
Mi única imagen de ti
El crepúsculo tiene preguntas.
Y susurra sugerencias vagas
Un telón está cayendo
Ocultando viejas conexiones
Recuerdo cómo solía ser
Antes de que nos alejáramos
El mundo no es un rival para ti y para mí
No importa lo que solíamos decir
Si solo fuéramos lo suficientemente inteligentes para ver
Que éramos verdaderamente libres
En mis tiempos