Traducción de la letra de la canción Burning Bridges - Information Society

Burning Bridges (original)

Do you think
There are things I’d rather not remember
Can you believe
I cannot recall that last December
When we kissed
And we realized our love could not last
Growing slow
It could not keep up the time went too fast
Life is like a velvet hammer
Knocking on my head
Yesterday I said goodbye
To all my old loves and some new ones
Hanging 'round my window whispering
There are things that can’t be undone
Yesterday I threw away
Those treasures that I kept for so long
Treasures only weigh you down
So I’m burning all the bridges of my memory
Looking back
I can almost laugh to think about you
But in fact
The laugh’s on me since I’m without you
When we met
We were lifetimes younger and so innocent
When I left
Neither one of us knew what the other meant
Life is like a velvet hammer
Knocking on my head
Don’t you wish that one time
You could knock on life instead
Yesterday I said goodbye
To all my old loves and some new ones
Hanging 'round my window whispering
There are things that can’t be undone
Yesterday I threw away
Those treasures that I kept for so long
Treasures only weigh you down
So I’m burning all the bridges of my memory
My memory
Yesterday I said goodbye
To all my old loves and some new ones
Hanging 'round my window whispering
There are things that can’t be undone
Yesterday I threw away
Those treasures that I kept for so long
Treasures only weigh you down
So I’m burning all the bridges of my memory
My memory

Burning Bridges (traducción)

Tu crees
Hay cosas que prefiero no recordar
Puedes creer
No puedo recordar eso en diciembre pasado
cuando nos besamos
Y nos dimos cuenta de que nuestro amor no podía durar
creciendo lento
No podía seguir el tiempo pasó demasiado rápido
La vida es como un martillo de terciopelo
Golpeando mi cabeza
Ayer me despedí
A todos mis viejos amores y algunos nuevos
Colgando alrededor de mi ventana susurrando
Hay cosas que no se pueden deshacer
Ayer tiré
Esos tesoros que guardé por tanto tiempo
Los tesoros solo te pesan
Así que estoy quemando todos los puentes de mi memoria
Mirando hacia atrás
Casi puedo reír al pensar en ti
Pero, de hecho
La risa está en mí ya que estoy sin ti
Cuando nos conocimos
Éramos vidas más jóvenes y tan inocentes
Cuando dejé
Ninguno de nosotros sabía lo que el otro quería decir
La vida es como un martillo de terciopelo
Golpeando mi cabeza
¿No deseas que una vez
Podrías llamar a la vida en su lugar
Ayer me despedí
A todos mis viejos amores y algunos nuevos
Colgando alrededor de mi ventana susurrando
Hay cosas que no se pueden deshacer
Ayer tiré
Esos tesoros que guardé por tanto tiempo
Los tesoros solo te pesan
Así que estoy quemando todos los puentes de mi memoria
Mi memoria
Ayer me despedí
A todos mis viejos amores y algunos nuevos
Colgando alrededor de mi ventana susurrando
Hay cosas que no se pueden deshacer
Ayer tiré
Esos tesoros que guardé por tanto tiempo
Los tesoros solo te pesan
Así que estoy quemando todos los puentes de mi memoria
Mi memoria