Traducción de la letra de la canción Closing In - Information Society

Closing In (original)

I can’t see ever feeling right again
I’m on a raft in a river that’s roaring away with me
What good does it do me to have what I want
When I’m in no shape to enjoy what I have
Boiling
I’m burning
I’m losing my hold on the life that I had
Running
I’m hiding
I’m telling myself that these things aren’t so bad
I can see there’s just no way out of this one
I can feel the walls closing in on me
The door at the end of the tunnel is far too small
And there’s 24 metric tons of fear closing in on me
Boiling
I’m burning
I’m losing my hold on the life that I had
Running
I’m hiding
I’m telling myself that these things aren’t so bad

Closing In (traducción)

No puedo ver sentirme bien otra vez
Estoy en una balsa en un río que ruge conmigo
De que me sirve tener lo que quiero
Cuando no estoy en forma para disfrutar lo que tengo
Hirviendo
Estoy ardiendo
Estoy perdiendo el control de la vida que tenía
Corriendo
Me estoy escondiendo
Me digo a mí mismo que estas cosas no son tan malas
Puedo ver que simplemente no hay forma de salir de esta
Puedo sentir las paredes cerrándose sobre mí
La puerta al final del túnel es demasiado pequeña
Y hay 24 toneladas métricas de miedo acercándose a mí
Hirviendo
Estoy ardiendo
Estoy perdiendo el control de la vida que tenía
Corriendo
Me estoy escondiendo
Me digo a mí mismo que estas cosas no son tan malas