Traducción de la letra de la canción Fire Tonight - Information Society

Fire Tonight (original)

Well, there’s a hot wind blowing tonight in the east
And I heard that the park is filled tonight with police
On the radio there’s nothing but a man saying to stay inside
Well, I remember what you said on the telephone
That you didn’t feel like it was safe to stay alone
And you would get yourself to me if you could find a way across the line
But there’s fire tonight on your side of town
Orange light in the sky without a sound
Fire tonight on your side of town
I watch and wait for you to come around
Well, there’s a faint sound of sirens tonight in the air
And I heard that the downtown streets tonight are bare
On the TV here they’re telling me the roads are all closed down
You said that if you couldn’t take the car you’d walk instead
It was the last thing you said before the line went dead
And now I’m waiting by the window holding all the things of yours I’ve found
But there’s fire tonight on your side of town
Orange light in the sky without a sound
Fire tonight on your side of town
I watch and wait for you to come around
I know we always said that we were free
I know we never thought this would succeed
But now your face is all that I can see
But there’s fire tonight on your side of town
Orange light in the sky without a sound
Fire tonight on your side of town
I watch and wait for you to come around

(traducción)

Bueno, sopla un viento caliente esta noche en el este
Y escuché que el parque está lleno esta noche con policías
En la radio no hay nada más que un hombre que dice que se quede adentro
Bueno, recuerdo lo que dijiste por teléfono.
Que no sentías que era seguro quedarte solo
Y te acercarías a mí si pudieras encontrar una forma de cruzar la línea
Pero hay fuego esta noche en tu lado de la ciudad
Luz naranja en el cielo sin sonido
Fuego esta noche en tu lado de la ciudad
Observo y espero a que vengas
Bueno, hay un débil sonido de sirenas esta noche en el aire
Y escuché que las calles del centro esta noche están vacías
Aquí en la televisión me dicen que las carreteras están cerradas
Dijiste que si no podías tomar el auto, en su lugar caminarías
Fue lo último que dijiste antes de que la línea se interrumpiera.
Y ahora estoy esperando junto a la ventana sosteniendo todas las cosas tuyas que he encontrado
Pero hay fuego esta noche en tu lado de la ciudad
Luz naranja en el cielo sin sonido
Fuego esta noche en tu lado de la ciudad
Observo y espero a que vengas
Sé que siempre dijimos que éramos libres
Sé que nunca pensamos que esto tendría éxito
Pero ahora tu cara es todo lo que puedo ver
Pero hay fuego esta noche en tu lado de la ciudad
Luz naranja en el cielo sin sonido
Fuego esta noche en tu lado de la ciudad
Observo y espero a que vengas