Traducción de la letra de la canción Growing Up With Shiva - Information Society

Growing Up With Shiva (original)

Growing up with Shiva
Is not as easy as it seems
It’s getting harder to sleep at night
And I don’t always like my dreams
Everybody’s living down here
I don’t hate
But I certainly fear
White is white
Black is black
Everybody’s know we aren’t going back
As time goes by
It gets more clear
Nobody’s going to leave from here
Let’s all life in festive desperation
We’re all flushed with annihilation
Give me a yard
And I’ll take a mile
Because chaos never goes out of style
You can trust him
He’s no fair weather friend
He’ll stay with you
Until the bitter end
We’re all familiar with life at versailles
And I get the feeling time’s passing us by
We’re realized our true intention
We’re relaxing in the tension
Let’s dance our dance
And sing our song
And hope to God that we are wrong
Scared of being bored
And bored with being scared
I wonder if anyone really cared?

Growing Up With Shiva (traducción)

Crecer con Shiva
No es tan fácil como parece
Cada vez es más difícil dormir por la noche
Y no siempre me gustan mis sueños
Todo el mundo vive aquí
no odio
Pero ciertamente temo
El blanco es blanco
Negro es negro
Todo el mundo sabe que no vamos a volver
Como pasa el tiempo
Se vuelve más claro
nadie se va a ir de aqui
Vamos toda la vida en desesperación festiva
Todos estamos enrojecidos con la aniquilación
dame un patio
Y tomaré una milla
Porque el caos nunca pasa de moda
Puedes confiar en el
Él no es amigo del buen tiempo
el se quedara contigo
Hasta el amargo final
Todos estamos familiarizados con la vida en Versalles
Y tengo la sensación de que el tiempo nos pasa
Nos hemos dado cuenta de nuestra verdadera intención
Nos estamos relajando en la tensión
bailemos nuestro baile
Y canta nuestra canción
Y espero en Dios que estemos equivocados
Miedo a aburrirse
Y aburrido de tener miedo
Me pregunto si a alguien realmente le importaba.