Traducción de la letra de la canción If It's Real - Information Society

If It's Real (original)

The two of us have seen it all
The good times and the bad
Life can be so cold
When you think of what you’ve had
The time has come to make a change
I’ll follow where you lead
I can be so warm
If I get what I need
I always fail
Whenever I try
To explain to you
The reason why
I don’t know what you’re thinking
And I don’t know how you feel
But I only want to be with you
If it’s real, only if it’s real
And when I learn you feel the same
The future and the past
We can make a change
This time things can last
And every time I think of you
I can’t believe it’s true
The world can seem so old
But I am born anew
I always fail
Whenever I try
To explain to you
The reason why
I don’t know what you’re thinking
And I don’t know how you feel
But I only want to be with you
If it’s real, only if it’s real
I don’t know what you’re thinking
And I don’t know how you feel
But I only want to be with you
If it’s real, only if it’s real
Only if it’s real
Only if it’s real

(traducción)

Los dos lo hemos visto todo
Los buenos tiempos y los malos
La vida puede ser tan fría
Cuando piensas en lo que has tenido
Ha llegado el momento de hacer un cambio
Te seguiré a donde me lleves
Puedo ser tan cálido
Si obtengo lo que necesito
siempre fallo
cada vez que intento
Para explicarte
La razón por la cual
no se que estas pensando
Y no sé cómo te sientes
Pero solo quiero estar contigo
Si es real, solo si es real
Y cuando me entero de que sientes lo mismo
El futuro y el pasado
Podemos hacer un cambio
Esta vez las cosas pueden durar
Y cada vez que pienso en ti
No puedo creer que sea verdad
El mundo puede parecer tan viejo
Pero nací de nuevo
siempre fallo
cada vez que intento
Para explicarte
La razón por la cual
no se que estas pensando
Y no sé cómo te sientes
Pero solo quiero estar contigo
Si es real, solo si es real
no se que estas pensando
Y no sé cómo te sientes
Pero solo quiero estar contigo
Si es real, solo si es real
Solo si es real
Solo si es real