Traducción de la letra de la canción Where The I Divides - Information Society

Where The I Divides (original)

When all my homes don’t feel like home
And the doors don’t open the way they should
When all my senses are telling me
That the situation’s changed again
It’s not the miles that I must drive
Or the endless questions in my mind
It’s all the birds that I can see
And the soaring circles that they fly
And half the world is moving on without me
The Sun goes down, but I’m still standing here
Where the I divides, where the I divides
You’ll find me where the I divides
When there is no way to go ahead
Without leaving something else behind
Where there are signs that point me on
To a shining path or a simple mind
When all my machines have all run down
And I don’t know what I’m fighting for
There is some change inside of me
And I know I can’t stay here anymore
'Cause half the world is moving on around me
And I’m still standing, hesitating here
Where the I divides, where the I divides
You’ll find me where the I divides
Where the I divides, where the I divides
You’ll find me where, where the I divides
Where the I divides, where the I divides
You’ll find me where, where the I divides
Where the I divides
You’ll find me where, where the I divides
Where the I divides
You’ll find me where, where the I divides

(traducción)

Cuando todos mis hogares no se sienten como en casa
Y las puertas no se abren como deberían
Cuando todos mis sentidos me dicen
Que la situación ha vuelto a cambiar
No son las millas que debo conducir
O las interminables preguntas en mi mente
Son todos los pájaros que puedo ver
Y los círculos altísimos que vuelan
Y la mitad del mundo sigue adelante sin mi
El sol se pone, pero sigo parado aquí.
Donde el yo divide, donde el yo divide
Me encontrarás donde el yo se divide
Cuando no hay manera de seguir adelante
Sin dejar algo más atrás
Donde hay señales que me señalan
A un sendero luminoso o a una mente simple
Cuando todas mis máquinas se hayan agotado
Y no sé por qué estoy luchando
Hay algún cambio dentro de mí
Y sé que ya no puedo quedarme aquí
Porque la mitad del mundo se está moviendo a mi alrededor
Y sigo de pie, dudando aquí
Donde el yo divide, donde el yo divide
Me encontrarás donde el yo se divide
Donde el yo divide, donde el yo divide
Me encontrarás donde, donde el yo se divide
Donde el yo divide, donde el yo divide
Me encontrarás donde, donde el yo se divide
Donde el yo divide
Me encontrarás donde, donde el yo se divide
Donde el yo divide
Me encontrarás donde, donde el yo se divide