Traducción de la letra de la canción World Enough - Information Society

World Enough (original)

If I could change my life
I’d take a knife
And cut away all those days
Since the time
When you were mine
And that’s the way I’d stay
If we could push rewind
I think we’d find
We would do it all again
I wish somehow
I did not know now
What I did not know then
I know it’s not the right thing to do
If experience holds true
History is a circle with you
So I’ll be coming back, coming back
If I had world enough and time
I know that I could make you mine
If you would just give me a sign
I know that I could change your mind…
Your mind…
If you’re concerned
When you learned
You don’t know where you’re going
Look at me
Then you’ll see
I don’t know where I’ve been
It hurt me so
To let you go
I never could call you friend
Sometimes at night
To make it right
I need you back again
I know it’s not the right thing to say
But I am just that way
If only night did not follow day
Then I’d be coming back, coming back
If I had world enough and time
I know that I could make you mine
If you would just give me a sign
I know that I could change your mind…
Your mind…
I am where my destiny has left me
If I had world enough and time
I know that I could make you mine
If you would just give me a sign
I know that I could change your mind…
If I had world enough and time
I know that I could make you mine
If you would just give me a sign
I know that I could change your mind…
Your mind…

World Enough (traducción)

Si pudiera cambiar mi vida
tomaría un cuchillo
Y cortar todos esos días
Desde el tiempo
Cuando tú eras mío
Y esa es la forma en que me quedaría
Si pudiéramos empujar hacia atrás
Creo que encontraríamos
Lo haríamos todo de nuevo
deseo de alguna manera
ahora no sabia
Lo que no sabía entonces
Sé que no es lo correcto
Si la experiencia es cierta
La historia es un círculo contigo
Así que volveré, volveré
Si tuviera suficiente mundo y tiempo
Sé que podría hacerte mía
Si tan solo me dieras una señal
Sé que podría hacerte cambiar de opinión...
Tu mente…
Si te preocupa
cuando aprendiste
no sabes a donde vas
Mírame
Entonces verás
no se donde he estado
Me dolió tanto
Para dejarte ir
Nunca podría llamarte amigo
A veces por la noche
Para hacerlo bien
te necesito de nuevo
Sé que no es lo correcto decir
Pero solo soy así
Si solo la noche no siguiera al día
Entonces volvería, volvería
Si tuviera suficiente mundo y tiempo
Sé que podría hacerte mía
Si tan solo me dieras una señal
Sé que podría hacerte cambiar de opinión...
Tu mente…
Estoy donde me ha dejado mi destino
Si tuviera suficiente mundo y tiempo
Sé que podría hacerte mía
Si tan solo me dieras una señal
Sé que podría hacerte cambiar de opinión...
Si tuviera suficiente mundo y tiempo
Sé que podría hacerte mía
Si tan solo me dieras una señal
Sé que podría hacerte cambiar de opinión...
Tu mente…