Traducción de la letra de la canción Anything But Love - Ingrid Andress

Anything But Love (original)

One more whiskey sip 'til this bottle
Turns into a phone call
One more cigarette 'til this parking lot
Turns into your front lawn
My over you turns into comin' over
And every step away from you is one step closer
So why won’t this heart turn to stone?
Why won’t this fire grow cold?
You moved on and you’re okay
But I can’t even find a way, to say goodbye
'Cause every time I try
I always feel the same damn thing
And it’ll change to anything but love
Oh why can’t it be anything but love?
Ooh, ooh, ooh
Water into wine
Maybe that’s the kind of miracle I need
'Cause the park turn into drive
It’s gonna take the hand of God, to stop me, oh-oh-oh
Never again turns into one more time
And my level head turns into out of my mind
So why won’t this heart turn to stone?
Why won’t this fire grow cold?
You moved on and you’re okay
But I can’t even find a way, to say goodbye
'Cause every time I try
I always feel the same damn thing
And it’ll change to anything but love
Oh why can’t it be anything but love?
Oh, oh, oh
It could be hate, it could be hurt
It could just fade away
I’d still be a mess but anything less
And maybe I’d be okay
If this heart turned to stone
If this fire went cold
You moved on and you’re okay
But I can’t even find a way, to say goodbye
'Cause every time I try
I always feel the same damn thing
And it’ll change to anything but love
Oh why can’t it be anything but love?
Oh why can’t it be anything but, love?
Ooh, ooh

(traducción)

Un sorbo más de whisky hasta esta botella
Se convierte en una llamada telefónica
Un cigarrillo más hasta este estacionamiento
Se convierte en tu jardín delantero
Mi sobre ti se convierte en venir
Y cada paso lejos de ti es un paso más cerca
Entonces, ¿por qué este corazón no se convierte en piedra?
¿Por qué este fuego no se enfría?
Seguiste adelante y estás bien
Pero ni siquiera puedo encontrar una manera de decir adiós
Porque cada vez que intento
Siempre siento lo mismo malditamente
Y cambiará a cualquier cosa menos amor
Oh, ¿por qué no puede ser otra cosa que amor?
oh, oh, oh
agua en vino
Tal vez ese es el tipo de milagro que necesito
Porque el parque se convierte en unidad
Va a tomar la mano de Dios, para detenerme, oh-oh-oh
Nunca más se convierte en una vez más
Y mi cabeza nivelada se vuelve loca
Entonces, ¿por qué este corazón no se convierte en piedra?
¿Por qué este fuego no se enfría?
Seguiste adelante y estás bien
Pero ni siquiera puedo encontrar una manera de decir adiós
Porque cada vez que intento
Siempre siento lo mismo malditamente
Y cambiará a cualquier cosa menos amor
Oh, ¿por qué no puede ser otra cosa que amor?
oh, oh, oh
Podría ser odio, podría estar herido
Podría desvanecerse
Todavía sería un desastre, pero cualquier cosa menos
Y tal vez estaría bien
Si este corazón se volviera de piedra
Si este fuego se enfriara
Seguiste adelante y estás bien
Pero ni siquiera puedo encontrar una manera de decir adiós
Porque cada vez que intento
Siempre siento lo mismo malditamente
Y cambiará a cualquier cosa menos amor
Oh, ¿por qué no puede ser otra cosa que amor?
Oh, ¿por qué no puede ser otra cosa que amor?
Ooh ooh