Traducción de la letra de la canción Both - Ingrid Andress

Both (original)

Casual, you’re keeping it casual
Nothing too meaningful, nothing irrational, no no
So why do you text me saying you miss me?
Staying in my place, it’s kinda confusing
You’re blurring the lines, you’re playing two sides
Just make up your mind
You can tell me to stay, you can push me away
Have space or get close, but you can’t do both
You can kiss me goodnight or kiss me goodbye
Baby, love me or don’t
But you can’t do, you can’t do both
Impossible, you make it impossible
To know what you really want
It’s so irresponsible, yeah, yeah
So what does it mean when you’re telling me secrets?
I’m spilling mine and we’re just getting deeper
You’re blurring the lines, you’re playing two sides
Just make up your mind
You can tell me to stay, you can push me away
Have space or get close, but you can’t do both
You can kiss me goodnight or kiss me goodbye
Baby, love me or don’t
But you can’t do, you can’t do both
You can tell me to stay, you can push me away
Have space or get close, but you can’t do both
You can kiss me goodnight or kiss me goodbye (Woo-hoo)
Baby, love me or don’t (Yeah, yeah)
But you can’t do, you can’t do both (Mmm, na-na)
You can’t do, you can’t do both (You can’t do both)
(You can’t do both) Hey, yeah
So why do you text me saying you miss me?
Staying in my place, it’s kinda confusing (But you can’t do both)
You’re blurring the lines, you’re playing two sides (You can’t do both, na-na)
Just make up your mind (You can’t do both)
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Mmm

(traducción)

Informal, lo mantienes informal
Nada demasiado significativo, nada irracional, no no
Entonces, ¿por qué me envías un mensaje de texto diciendo que me extrañas?
Quedarme en mi lugar, es un poco confuso
Estás borrando las líneas, estás jugando en dos lados
Solo decídete
Puedes decirme que me quede, puedes alejarme
Tener espacio o acercarte, pero no puedes hacer ambas cosas
Puedes darme un beso de buenas noches o darme un beso de despedida
Cariño, ámame o no
Pero no puedes hacer, no puedes hacer ambas cosas
Imposible, tu lo haces imposible
Para saber lo que realmente quieres
Es tan irresponsable, sí, sí
Entonces, ¿qué significa cuando me cuentas secretos?
Estoy derramando el mío y nos estamos profundizando
Estás borrando las líneas, estás jugando en dos lados
Solo decídete
Puedes decirme que me quede, puedes alejarme
Tener espacio o acercarte, pero no puedes hacer ambas cosas
Puedes darme un beso de buenas noches o darme un beso de despedida
Cariño, ámame o no
Pero no puedes hacer, no puedes hacer ambas cosas
Puedes decirme que me quede, puedes alejarme
Tener espacio o acercarte, pero no puedes hacer ambas cosas
Puedes darme un beso de buenas noches o darme un beso de despedida (Woo-hoo)
Bebé, ámame o no (Sí, sí)
Pero no puedes, no puedes hacer las dos (Mmm, na-na)
No puedes hacer, no puedes hacer ambas (No puedes hacer ambas)
(No puedes hacer ambas cosas) Oye, sí
Entonces, ¿por qué me envías un mensaje de texto diciendo que me extrañas?
Quedarme en mi lugar, es un poco confuso (pero no puedes hacer ambas cosas)
Estás borrando las líneas, estás jugando en dos lados (No puedes hacer ambos, na-na)
Solo decídete (No puedes hacer ambas cosas)
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Mmm