Traducción de la letra de la canción Lady Like - Ingrid Andress

Lady Like (original)

I drink tequila straight
Haven’t brushed my hair in days
And I’ll kiss on the first date if I’m really feeling it
I don’t even own a dress
Bite my nails when I get stressed
Do whatever for attention if I’m needing it
Controversial, so outspoken
I’ve been told I’m not lady like
But I’m a lady like
Woah, I could bring you to your knees and
Get you kicked out the Garden of Eden
Untamable, unframeable, Mona Lisa, oh
Kiss you like a whiskey fire
Turn around, leave your heart in a riot
Lipstick in a cigarette pack on the dash
I’m a lady like that
Sometimes I forget not to talk 'bout politics
When I’m in the middle of me gettin' hit on
Sometimes I’m not polite, don’t bite my tongue
I speak my mind
Let curse words fly when shit goes wrong
Controversial, so outspoken
I’ve been told I’m not lady like
But I’m a lady like
Woah, I could bring you to your knees and
Get you kicked out the Garden of Eden
Untamable, unframeable, Mona Lisa, oh
Kiss you like a whiskey fire
Turn around, leave your heart in a riot
Lipstick in a cigarette pack on the dash
I’m a lady like that
I’m a lady like that
Controversial, so outspoken
I’ve been told I’m not lady like
But I’m a lady like
Woah, I could bring you to your knees and
Get you kicked out the Garden of Eden
Untamable, unframeable, Mona Lisa, oh
Kiss you like a whiskey fire
Turn around, leave your heart in a riot
Lipstick in a cigarette pack on the dash
I’m a lady like
Woah, I could bring you to your knees and
Get you kicked out the Garden of Eden
Untamable, unframeable, Mona Lisa, oh
Kiss you like a whiskey fire
Turn around, leave your heart in a riot
Lipstick in a cigarette pack on the dash
I’m a lady like that
I’m a lady like that

(traducción)

bebo tequila solo
No me he cepillado el cabello en días
Y me besaré en la primera cita si realmente lo siento
ni siquiera tengo un vestido
Muerdo mis uñas cuando estoy estresado
Haz lo que sea para llamar la atención si la necesito
Polémico, tan franco
Me han dicho que no soy una dama como
Pero soy una dama como
Woah, podría ponerte de rodillas y
Haz que te echen del Jardín del Edén
Indomable, infranqueable, Mona Lisa, oh
Besarte como un fuego de whisky
Date la vuelta, deja tu corazón en un alboroto
Lápiz labial en un paquete de cigarrillos en el tablero
yo soy una dama asi
A veces me olvido de no hablar de política
Cuando estoy en medio de mí siendo golpeado
A veces no soy educado, no me muerdas la lengua
digo lo que pienso
Deja que las malas palabras vuelen cuando las cosas salgan mal
Polémico, tan franco
Me han dicho que no soy una dama como
Pero soy una dama como
Woah, podría ponerte de rodillas y
Haz que te echen del Jardín del Edén
Indomable, infranqueable, Mona Lisa, oh
Besarte como un fuego de whisky
Date la vuelta, deja tu corazón en un alboroto
Lápiz labial en un paquete de cigarrillos en el tablero
yo soy una dama asi
yo soy una dama asi
Polémico, tan franco
Me han dicho que no soy una dama como
Pero soy una dama como
Woah, podría ponerte de rodillas y
Haz que te echen del Jardín del Edén
Indomable, infranqueable, Mona Lisa, oh
Besarte como un fuego de whisky
Date la vuelta, deja tu corazón en un alboroto
Lápiz labial en un paquete de cigarrillos en el tablero
soy una dama como
Woah, podría ponerte de rodillas y
Haz que te echen del Jardín del Edén
Indomable, infranqueable, Mona Lisa, oh
Besarte como un fuego de whisky
Date la vuelta, deja tu corazón en un alboroto
Lápiz labial en un paquete de cigarrillos en el tablero
yo soy una dama asi
yo soy una dama asi