Traducción de la letra de la canción Waste of Lime - Ingrid Andress

Waste of Lime (original)

We had some fun, we had some laughs
I licked the salt right off the glass
Danced to the music, racked up a tab
I thought you were thinking what I was thinking
Thought we were going somewhere with all this drinking
Well, I guess the Cuervo, it led me on
'Cause I turned around and you were gone
You’re just a waste of lime
Waste of a real good time
I guess I’ll be going home all alone
No Patron Silver lining
Just an empty margarita
Left me and this tequila high and dry
No drunk pickup lines
No «Your place or mine?»
You’re just a waste of lime
Bermuda, Bahama, guess I’m never gonna
Meet your mama or brother, nothin' left to do
Well, I’d take a kiss, no second date
And I’d take a two-mile in-the-rain walk of shame
Yeah, that’d be great compared to this
Oh baby, what a miss
You’re just a waste of lime
Waste of a real good time
I guess I’ll be going home all alone
No Patron Silver lining
Just an empty margarita
Left me and this tequila high and dry
No drunk pickup lines
No «Your place or mine?»
You’re just a waste of lime
Bermuda, Bahama, guess I’m never gonna
Meet your mama or brother, nothin' left to do
But have another tequila, just enough to know that
I don’t need ya, don’t need ya, nah
You’re just a waste of lime
Waste of a real good time
I guess I’ll be going home all alone
No Patron Silver lining
Just an empty margarita
Left me and this tequila high and dry
No drunk pickup lines
No «Your place or mine?»
You’re just a waste of lime
Bermuda, Bahama, guess I’m never gonna (Yeah, you’re just a waste of lime)
Meet your mama or brother, nothin' left to do
But have another

(traducción)

Nos divertimos un poco, nos reímos un poco
Lamí la sal del vaso
Bailó con la música, acumuló una ficha
Pensé que estabas pensando lo que yo estaba pensando
Pensé que íbamos a algún lado con toda esta bebida
Bueno, supongo que el Cuervo, me llevó a
Porque me di la vuelta y te habías ido
Eres solo un desperdicio de cal
Pérdida de un buen tiempo real
Supongo que me iré a casa solo
Sin revestimiento de plata Patron
Solo una margarita vacía
Me dejó a mí y a este tequila alto y seco
Sin líneas para recoger borrachos
No «¿Tu lugar o el mío?»
Eres solo un desperdicio de cal
Bermudas, Bahamas, supongo que nunca voy a
Conoce a tu mamá o hermano, no queda nada por hacer
Bueno, me daría un beso, sin una segunda cita
Y daría un paseo de dos millas bajo la lluvia de la vergüenza
Sí, eso sería genial en comparación con esto.
Oh bebe que extraña
Eres solo un desperdicio de cal
Pérdida de un buen tiempo real
Supongo que me iré a casa solo
Sin revestimiento de plata Patron
Solo una margarita vacía
Me dejó a mí y a este tequila alto y seco
Sin líneas para recoger borrachos
No «¿Tu lugar o el mío?»
Eres solo un desperdicio de cal
Bermudas, Bahamas, supongo que nunca voy a
Conoce a tu mamá o hermano, no queda nada por hacer
Pero tómate otro tequila, lo suficiente para saber que
No te necesito, no te necesito, nah
Eres solo un desperdicio de cal
Pérdida de un buen tiempo real
Supongo que me iré a casa solo
Sin revestimiento de plata Patron
Solo una margarita vacía
Me dejó a mí y a este tequila alto y seco
Sin líneas para recoger borrachos
No «¿Tu lugar o el mío?»
Eres solo un desperdicio de cal
Bermudas, Bahamas, supongo que nunca lo haré (Sí, solo eres una pérdida de cal)
Conoce a tu mamá o hermano, no queda nada por hacer
pero ten otro