Traducción de la letra de la canción Feeling Things - Ingrid Andress

Feeling Things (original)

I’m alright, I’m alright
Yes sir, I’m alright
I don’t want to go out
There’s so much on my mind
I like feeling good
Yeah, I like to feel good
But there’s only so much
That a night owl can do
People are good and
People are ruthless
And I’m never too sure
Which ones do the most damage
So I shut down, keep everyone out
So no one breaks my heart again
And it works for a while until it doesn’t
'Cause I get lonely, no one to hold me
So I open up again
I Fall, I bleed and it stings
'Cause I miss, I miss feeling things
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Tell myself, tell myself
I keep telling myself
Don’t pick up the phone
You don’t need no one else
I watched the parades go by
But I’m not enough
And it makes me second guess
What I’m doing
So I shut down, keep everyone out
So no one breaks my heart again
And it works for a while until it doesn’t
'Cause I get lonely, no one to hold me
So I open up again
I Fall, I bleed and it stings
'Cause I miss, I miss feeling things
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Feeling Things (traducción)

estoy bien, estoy bien
si señor, estoy bien
no quiero salir
Hay tanto en mi mente
me gusta sentirme bien
Sí, me gusta sentirme bien
Pero solo hay tanto
Que un ave nocturna puede hacer
La gente es buena y
la gente es despiadada
Y nunca estoy demasiado seguro
Cuáles hacen más daño
Así que cierro, mantengo a todos afuera
Para que nadie me rompa el corazón otra vez
Y funciona por un tiempo hasta que deja de funcionar
Porque me siento solo, nadie que me abrace
Así que me abro de nuevo
Me caigo, sangro y me pica
Porque extraño, extraño sentir cosas
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Dime a mí mismo, dime a mí mismo
me sigo diciendo a mi mismo
No cojas el teléfono
No necesitas a nadie más
Vi pasar los desfiles
pero no soy suficiente
Y me hace dudar
Que estoy haciendo
Así que cierro, mantengo a todos afuera
Para que nadie me rompa el corazón otra vez
Y funciona por un tiempo hasta que deja de funcionar
Porque me siento solo, nadie que me abrace
Así que me abro de nuevo
Me caigo, sangro y me pica
Porque extraño, extraño sentir cosas
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh