Traducción de la letra de la canción More Hearts Than Mine - Ingrid Andress

More Hearts Than Mine (original)

I can’t wait to show you where I grew up
Walk you 'round the foothills of my town
Probably feel like you’ve been there before
After hearin' all the stories
I’ve been tellin' you for six months now
We’ll probably have to sleep in separate bedrooms
Pack a shirt for church because we’ll go
I’m not trying to scare you off but
I just thought that we should talk
A few things out before we hit the road
If I bring you home to momma
I guess I better warn ya
She falls in love a little faster than I do
And my dad will check your tires
Pour you whiskey over ice
And take you fishin' but pretend that he don’t like you
If we break up, I’ll be fine
But you’ll be breakin' more hearts than mine
My sister’s gonna ask a million questions
Say anything she can to turn you red
And when you meet my high-school friends
They’ll buy you drinks and fill you in
On all the crazy nights I can’t outlive
So, if I bring you home to momma
I guess I better warn ya
She falls in love a little faster than I do
And my dad will check your tires
Pour you whiskey over ice
And buy you dinner but pretend that he don’t like you
If we break up, I’ll be fine
But you’ll be breakin' more hearts than mine
If I bring you home to momma
I guess I better warn ya
She feels every heartache I go through
And if my dad sees me crying'
He’ll pour some whiskey over ice
And tell a lie and say he never really liked you
If we break up, I’ll be fine
But you’ll be breakin' more hearts than mine
You’ll be breakin' more hearts than mine

(traducción)

No puedo esperar para mostrarte dónde crecí
Camina por las estribaciones de mi ciudad
Probablemente se sienta como si hubiera estado allí antes
Después de escuchar todas las historias
Te he estado diciendo durante seis meses
Probablemente tendremos que dormir en dormitorios separados
Empaca una camiseta para la iglesia porque nos vamos
No estoy tratando de asustarte, pero
Solo pensé que deberíamos hablar
Algunas cosas antes de salir a la carretera
Si te llevo a casa con mamá
Supongo que será mejor que te advierta
Ella se enamora un poco más rápido que yo
Y mi papá revisará tus llantas
Vierta su whisky sobre hielo
Y llevarte a pescar pero fingir que no le gustas
Si nos separamos, estaré bien
Pero estarás rompiendo más corazones que el mío
Mi hermana va a hacer un millón de preguntas
Di todo lo que pueda para ponerte rojo
Y cuando conoces a mis amigos de la escuela secundaria
Te comprarán bebidas y te informarán
En todas las noches locas que no puedo sobrevivir
Entonces, si te llevo a casa con mamá
Supongo que será mejor que te advierta
Ella se enamora un poco más rápido que yo
Y mi papá revisará tus llantas
Vierta su whisky sobre hielo
Y te invito a cenar pero finge que no le gustas
Si nos separamos, estaré bien
Pero estarás rompiendo más corazones que el mío
Si te llevo a casa con mamá
Supongo que será mejor que te advierta
Ella siente cada angustia por la que paso
Y si mi papá me ve llorando'
Verterá un poco de whisky sobre hielo
Y decir una mentira y decir que nunca le gustaste
Si nos separamos, estaré bien
Pero estarás rompiendo más corazones que el mío
Estarás rompiendo más corazones que el mío