Traducción de la letra de la canción Christmas Always Finds Me - Ingrid Andress

Christmas Always Finds Me (original)

Through the years I’ve moved a lot
Different doors with different locks
But somehow Christmas always finds me
It’s been a while since I wished
For all the blades and pixie sticks
But somehow Christmas always finds me
When silver bells and silent night
And mistletoe’s nowhere in sight
With no chance of snow falling down
Another year older
Little harder to believe
But somehow Christmas always finds me
In traffic jams and shopping malls
I lose the magic of it all
But somehow Christmas always finds me
When silvr bells and silent night
And mistleto’s nowhere in sight
With no chance of snow falling down
Another year older
Little harder to believe
But somehow Christmas always finds me
It takes me back to younger days
Of stocking on the fireplace
And presents stacked
And waiting by the trees
And even if I’m all alone
A million miles away from home
It shows up in warm memory

(traducción)

A través de los años me he mudado mucho
Diferentes puertas con diferentes cerraduras.
Pero de alguna manera la Navidad siempre me encuentra
Ha pasado un tiempo desde que deseé
Para todas las cuchillas y palos de hadas
Pero de alguna manera la Navidad siempre me encuentra
cuando las campanas de plata y la noche silenciosa
Y el muérdago no está a la vista
Sin posibilidad de que caiga nieve
Otro año más viejo
Un poco más difícil de creer
Pero de alguna manera la Navidad siempre me encuentra
En atascos y centros comerciales
Pierdo la magia de todo
Pero de alguna manera la Navidad siempre me encuentra
Cuando las campanas de plata y la noche silenciosa
Y el muérdago no está a la vista
Sin posibilidad de que caiga nieve
Otro año más viejo
Un poco más difícil de creer
Pero de alguna manera la Navidad siempre me encuentra
Me lleva de vuelta a los días más jóvenes
De medias en la chimenea
Y regalos apilados
Y esperando junto a los árboles
E incluso si estoy solo
Un millón de millas lejos de casa
Aparece en la memoria cálida