Traducción de la letra de la canción Bad Advice - Ingrid Andress

Bad Advice (original)

I drove
Down to Trader Joe’s
Straight to aisle five
Got a bottle of Malört, 'cause
My friend told me
If I drink the whole thing
Then I wouldn’t think about you
And after glass two, well
I’d be brand new
And I tried
A one night kinda guy
Made out in the parking lot
And that’s so not my style, but
My sister said, I’ve
Gotta kiss a lot of frogs
Before I find my prince, so
That’s just what I did, but I’m
No closer to gettin' over you
No closer to heartache bein' through
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin' bad advice
Oh, bad advice, yeah
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
I’m turnin' singles into double
Fallin' out of love and into trouble
I’m so messed up
Tryin' to forget us
Yeah, I’m down just to try
About anything once, I’m
No closer to gettin' over you
No closer to heartache bein' through
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin' bad advice
Oh, bad advice, yeah
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin'
Bad advice
Ooh-ooh, yeah
No, no, no, no
No, no, no, no, I’m
No closer to gettin' over you
No closer to heartache bein' through
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin' bad advice (oh, bad advice)
Oh, bad advice (oh, bad advice), yeah
Every remedy or stupid thing I tried
Ain’t helped me like it should
But at least I’m gettin' good
At takin' bad advice
Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
Oh-oh-oh
Bad advice

(traducción)

yo conduje
Hasta Trader Joe's
Directo al pasillo cinco
Tengo una botella de Malört, porque
Mi amigo me dijo
Si me bebo todo
Entonces no pensaría en ti
Y después del vaso dos, bueno
yo sería nuevo
y lo intenté
Un chico de una noche
Hecho en el estacionamiento
Y ese no es mi estilo, pero
Mi hermana dijo, he
Tengo que besar muchas ranas
Antes de encontrar a mi príncipe, entonces
Eso es justo lo que hice, pero estoy
No más cerca de superarte
No más cerca de la angustia de estar pasando
Cada remedio o cosa estúpida que probé
No me ayudó como debería
Pero al menos me estoy poniendo bien
Al tomar un mal consejo
Oh, mal consejo, sí
Cada remedio o cosa estúpida que probé
No me ayudó como debería
Pero al menos me estoy poniendo bien
Estoy convirtiendo a los solteros en dobles
Fallin' fuera del amor y en problemas
estoy tan en mal estado
Tratando de olvidarnos
Sí, estoy abajo solo para intentar
Sobre cualquier cosa una vez, estoy
No más cerca de superarte
No más cerca de la angustia de estar pasando
Cada remedio o cosa estúpida que probé
No me ayudó como debería
Pero al menos me estoy poniendo bien
Al tomar un mal consejo
Oh, mal consejo, sí
Cada remedio o cosa estúpida que probé
No me ayudó como debería
Pero al menos me estoy poniendo bien
Al tomar
Mal consejo
Ooh-ooh, sí
No no no no
No, no, no, no, soy
No más cerca de superarte
No más cerca de la angustia de estar pasando
Cada remedio o cosa estúpida que probé
No me ayudó como debería
Pero al menos me estoy poniendo bien
Al tomar malos consejos (oh, malos consejos)
Oh, mal consejo (oh, mal consejo), sí
Cada remedio o cosa estúpida que probé
No me ayudó como debería
Pero al menos me estoy poniendo bien
Al tomar un mal consejo
Ooh-ooh-ooh, sí, sí
oh-oh-oh
Mal consejo