Traducción de la letra de la canción Come Now - Ini Kamoze

Come Now (original)

Come now, soldier, don’t linger
Come now, are you ready
Come now, nimble like a ninja
Come now, definitely
Listen me good and listen me well
'Cause it’s only once I a go tell
We don’t have no room to carry no false-pride, yeah
If you’re not ready, step aside, yes
Come now, soldier, don’t linger
Come now, are you ready
Come now, nimble like a ninja
Come now, definitely
Some people saying, «Dread, ya lucky»
Aah, eeh eeh
You can get away with anything, wha'?!
But I’m not lucky, I’m just plucky
And I know which way the pendulum swing, yes
Come now, soldier, don’t linger
Come now, are you ready
Come now, nimble like a ninja
Come now, definitely
Hey
This could be meaner than Iron Mike fight
Now tell me can ya handle it
Man don’t ya want to see
The wrongs right, yes
Or ya just come see down 'pon it
Hey
Come now, soldier, don’t linger
Come now, are you ready
Come now, nimble like a ninja
Come now, definitely

Come Now (traducción)

Vamos, soldado, no te demores
Ven ahora, ¿estás listo?
Vamos, ágil como un ninja
Ven ahora, definitivamente
Escúchame bien y escúchame bien
Porque es solo una vez que voy a decir
No tenemos espacio para llevar ningún falso orgullo, sí
Si no estás listo, hazte a un lado, sí
Vamos, soldado, no te demores
Ven ahora, ¿estás listo?
Vamos, ágil como un ninja
Ven ahora, definitivamente
Algunas personas dicen: «Pavor, tienes suerte»
Aah, eh eh
Puedes salirte con la tuya, ¿qué?
Pero no tengo suerte, solo soy valiente
Y sé en qué dirección oscila el péndulo, sí
Vamos, soldado, no te demores
Ven ahora, ¿estás listo?
Vamos, ágil como un ninja
Ven ahora, definitivamente
Oye
Esto podría ser más malo que la pelea de Iron Mike
Ahora dime, ¿puedes manejarlo?
Hombre, ¿no quieres ver?
Los errores correctos, sí
O solo ven a verlo
Oye
Vamos, soldado, no te demores
Ven ahora, ¿estás listo?
Vamos, ágil como un ninja
Ven ahora, definitivamente