Traducción de la letra de la canción One a Dem - Ini Kamoze

One a Dem (original)

Its me again
Face you forever gonna see again
Never been scared of none of them
No problem I’m come come again
Set it off we can’t hold back I’m gonna let it off
When we put it on let them take it off
Hey he who last laugh, dem think man soft
One of dem come, couldn’t live it out
Two of dem come didn’t make it out
Three of dem come, come belly out
With my celly out get em out
One of dem come, didn’t live it out
Two of dem come couldn’t make it out
Three of dem come, did you get them out
When we check it out dem a scout
Any one dragon and beast and unicorn
Will get blows when you do the wrong
Get gone get gone be gone
None of these words shall blow away in the breeze
Babylon get back in the trees
Enemies melt down no freeze
One of dem come, didn’t live it out
Two of dem come couldn’t make it out
Three of dem come, come belly out
Dem sell it out get em out
One of dem come, could’t live it out
Two of dem come didn’t’t make it out
Three of dem come, come sell it out
When we check it out dem a scout
I talk first nah talk to them
Dem curse I laugh at them
In my worst I better than
Hey we don’t even talk bout them
Still I blaze the rocky road
While them circuit overload
Trip and fall on them own sword
Dem think unu mek outa board
Ya future catchin up with your past
Ya own shadow run up and bite your ass
Are you prepared to pay the cost pay the boss
Hey what a-
Must be living on overdose
Butter on two sides of ya toast
In ya round hole put your square post
Some of us frighten the holy ghost the most
One of dem come, couldn’t live it out
Two of dem come didn’t make it out
Three of dem come, come belly out
Mr sell it out get em out
One of dem come, could’t live it out
Two of dem come didn’t’t make it out
I and I come come straighten out
When we check it out dem a scout

(traducción)

Soy yo otravez
Enfréntate a que siempre te volveré a ver
Nunca he tenido miedo de ninguno de ellos
No hay problema, vengo, vengo otra vez
Póngalo en marcha, no podemos contenernos, lo dejaré ir
Cuando nos lo ponemos, que se lo quiten
Oye, el último en reír, piensa que el hombre es suave
Uno de ellos vino, no pudo vivirlo
Dos de ellos no lograron salir
Tres de ellos vienen, ven panza afuera
Con mi Celly fuera, sácalos
Uno de ellos vino, no lo vivió
Dos de ellos no pudieron salir
Tres de ellos vienen, ¿los sacaste?
Cuando lo comprobamos dem a scout
Cualquier dragón y bestia y unicornio
Recibirás golpes cuando hagas lo malo
Vete, vete, vete
Ninguna de estas palabras se las llevará la brisa
Babilonia vuelve a los árboles
Los enemigos se derriten sin congelación
Uno de ellos vino, no lo vivió
Dos de ellos no pudieron salir
Tres de ellos vienen, ven panza afuera
Dem, véndelo, sácalos
Uno de ellos vino, no pudo vivirlo
Dos de ellos vinieron y no lograron salir
Tres de ellos vengan, vengan a venderlo
Cuando lo comprobamos dem a scout
Yo hablo primero no hablo con ellos
Dem maldición me río de ellos
En mi peor yo mejor que
Oye, ni siquiera hablamos de ellos
Todavía ardo el camino rocoso
Mientras ellos sobrecargan el circuito
Tropezar y caer sobre su propia espada
Dem think unu mek outa board
Tu futuro poniéndote al día con tu pasado
Tu propia sombra corre y te muerde el culo
¿Estás preparado para pagar el costo de pagar al jefe?
hey que-
Debe estar viviendo de una sobredosis
Mantequilla en dos lados de tu tostada
En tu agujero redondo pon tu poste cuadrado
Algunos de nosotros asustamos más al espíritu santo
Uno de ellos vino, no pudo vivirlo
Dos de ellos no lograron salir
Tres de ellos vienen, ven panza afuera
Señor, véndelo, sácalos
Uno de ellos vino, no pudo vivirlo
Dos de ellos vinieron y no lograron salir
yo y yo venimos venimos a arreglarnos
Cuando lo comprobamos dem a scout