Traducción de la letra de la canción No Regrets - INJA, Pete Cannon

No Regrets (original)

Floating on a star looking back at the world I left
Black holes, lightyears, no regret
Floating on a star looking back at the world I left
No regrets
Floating on a star looking back at the world I left
Black holes, lightyears, no regrets
Floating on a star looking back at the world I left
No regrets
Yo
What you know about string theory, feeling weary
Black holes take your soul and get teary
Space dust, clouds and asteroids near me
Cosmic particles and life’s eerie
Watching my world erupt, I asked Siri
But no info came from him really
Just muttering words that I never quite heard because
My man couldn’t speak clearly
Man had to save my soul, there’s no theory
Find control or lose control merely
Evolve, adapt, or fall, collapse, hear me
Die in pain or fight it sincerely
Take off blasting, asking «Who's near me?»
If you want to cut the cord escape really
Ain’t no reality check like watching a death
Of something you loved so clearly
Floating on a star looking back at the world I left
Black holes, lightyears, no regret
Floating on a star looking back at the world I left
No regrets
Floating on a star looking back at the world I left
Black holes, lightyears, no regrets
Floating on a star looking back at the world I left
No regrets
Deep in space I’m out off course
Findin' my way here, back to source
Fuel runs down, I count my thoughts
Headin' for the sun to light my force
Solar flare might light my torch
Coming from the darkest place I draw
Working a symphany or score
'Till it all dies down I stop and pause
Them man’ll backflip in a space fall
When the pace runs slow, but it takes your soul
And it won’t let go, coz it takes control
And a pain in your belly that gravity stole
All the feelings you had, now it’s all gone cold
And you can’t stand firm, but you still stand bold
When you’re riding a star to find a new home
Lost in space, all your comforts are gone
(Floating on a star looking back at the world I left)
(Black holes, lightyears, no regret)
(Floating on a star looking back at the world I left)
(No regrets)
(Floating on a star looking back at the world I left)
(Black holes, lightyears, no regrets)
(Floating on a star looking back at the world I left)
(No regrets)
No regrets
No regrets

(traducción)

Flotando en una estrella mirando hacia atrás al mundo que dejé
Agujeros negros, años luz, sin arrepentimiento
Flotando en una estrella mirando hacia atrás al mundo que dejé
Sin arrepentimientos
Flotando en una estrella mirando hacia atrás al mundo que dejé
Agujeros negros, años luz, sin arrepentimientos
Flotando en una estrella mirando hacia atrás al mundo que dejé
Sin arrepentimientos
yo
Lo que sabes sobre la teoría de cuerdas, sintiéndote cansado
Los agujeros negros toman tu alma y se ponen a llorar
Polvo espacial, nubes y asteroides cerca de mí
Partículas cósmicas y vida misteriosa
Viendo mi mundo estallar, le pedí a Siri
Pero no información vino de él realmente
Solo murmurando palabras que nunca escuché del todo porque
Mi hombre no podía hablar claramente
El hombre tuvo que salvar mi alma, no hay teoría
Encuentra el control o pierde el control simplemente
Evoluciona, adapta o cae, colapsa, escúchame
Morir en el dolor o luchar contra él sinceramente
Despega a todo volumen preguntando «¿Quién está cerca de mí?»
Si quieres cortar el cable escapa de verdad
No hay verificación de la realidad como ver una muerte
De algo que amabas tan claramente
Flotando en una estrella mirando hacia atrás al mundo que dejé
Agujeros negros, años luz, sin arrepentimiento
Flotando en una estrella mirando hacia atrás al mundo que dejé
Sin arrepentimientos
Flotando en una estrella mirando hacia atrás al mundo que dejé
Agujeros negros, años luz, sin arrepentimientos
Flotando en una estrella mirando hacia atrás al mundo que dejé
Sin arrepentimientos
En lo profundo del espacio estoy fuera de curso
Encontrando mi camino aquí, de vuelta a la fuente
El combustible se agota, cuento mis pensamientos
Rumbo al sol para iluminar mi fuerza
La llamarada solar podría encender mi antorcha
Viniendo del lugar más oscuro que dibujo
Trabajando una sinfonía o partitura
Hasta que todo se apague, me detengo y hago una pausa
El hombre dará una voltereta hacia atrás en una caída espacial
Cuando el ritmo corre lento, pero toma tu alma
Y no lo soltará, porque toma el control
Y un dolor en el vientre que la gravedad robó
Todos los sentimientos que tenías, ahora todo se ha enfriado
Y no puedes mantenerte firme, pero aún te mantienes audaz
Cuando estás montando una estrella para encontrar un nuevo hogar
Perdido en el espacio, todas tus comodidades se han ido
(Flotando en una estrella mirando hacia atrás al mundo que dejé)
(Agujeros negros, años luz, sin arrepentimiento)
(Flotando en una estrella mirando hacia atrás al mundo que dejé)
(Sin arrepentimientos)
(Flotando en una estrella mirando hacia atrás al mundo que dejé)
(Agujeros negros, años luz, sin arrepentimientos)
(Flotando en una estrella mirando hacia atrás al mundo que dejé)
(Sin arrepentimientos)
Sin arrepentimientos
Sin arrepentimientos