Traducción de la letra de la canción Clear History - Inme

Clear History (original)

What you’ve taken from me
I’ll never get back, I lose
What you’ve put me through
Has made these brown eyes see blue
Grey skies excused
Embryos from the womb of our dreams
That we conceived reside in orphanage rooms
In overslept beds fabricated
From two hearts torn in two
I can’t outsmart myself, I can’t repair the damage
I don’t feel too well, I’m struggling to manage
Down to hell I fell, love packed its bags and vanished
No soul left to sell and my starving dreams are famished
Banished here I dwell, no stairs, no secret passage
Begged myself for help, my demons just won’t have it
Addict’s carousel, old habits and lost baggage
Will I live to tell this savage tale upon this ravaged planet?
Though I hate what I’ve been
I can’t believe you want nothing to do with me
It’s all about me
My confessions may be late
For their own funeral awake
But please forgive me, please
I should just say what I mean
I doubt these words will ever be heard
Presently or in a future tense with past regrets
I should’ve run away and given up
So long before you’d had enough
'Cause you deserved more than me
You deserve forever more than I could ever be
I’d knock on heaven’s doors, leave you the only key
Delete our memories, clear all our history
Regain all mystery, reclaim anonymity
I’d leave your destiny, I’d flee your company
You’d never rest with me or know the best of me
I wish I never was ever yours sincerely, you’re clearly
Better off without this lesser half, yours dearly, not me
No no, not me
Exhausted pipe dreams
Of an empty chassis
An engine obsolete

Clear History (traducción)

lo que me has quitado
Nunca volveré, pierdo
Lo que me has hecho pasar
Ha hecho que estos ojos marrones vean azul
Cielos grises disculpados
Embriones del útero de nuestros sueños
Que concebimos residir en habitaciones de orfanato
En camas superpuestas fabricadas
De dos corazones partidos en dos
No puedo ser más astuto que yo mismo, no puedo reparar el daño
No me siento muy bien, estoy luchando para controlar
Abajo al infierno caí, el amor empacó sus maletas y desapareció
No queda alma para vender y mis sueños hambrientos están hambrientos
Desterrado aquí habito, sin escaleras, sin pasaje secreto
Me rogué a mí mismo por ayuda, mis demonios simplemente no la tendrán
Carrusel de adictos, viejos hábitos y equipaje perdido
¿Viviré para contar esta historia salvaje en este planeta devastado?
Aunque odio lo que he sido
No puedo creer que no quieras tener nada que ver conmigo
Todo es acerca de mi
Mis confesiones pueden llegar tarde
Para su propio funeral despierto
Pero por favor perdóname, por favor
Solo debería decir lo que quiero decir
Dudo que estas palabras sean escuchadas alguna vez
Presente o en un tiempo futuro con arrepentimientos pasados
Debí haberme escapado y rendirme
Tanto antes de que hubieras tenido suficiente
Porque te merecías más que yo
Te mereces para siempre más de lo que yo podría ser
Llamaría a las puertas del cielo, te dejaría la única llave
Borrar nuestros recuerdos, borrar toda nuestra historia
Recuperar todo el misterio, recuperar el anonimato
Dejaría tu destino, huiría de tu compañía
Nunca descansarías conmigo ni conocerías lo mejor de mí
Desearía nunca haber sido tuyo sinceramente, eres claramente
Mejor sin esta mitad menor, tuya cariño, no yo
No, no, yo no
Sueños de pipa agotados
De un chasis vacío
Un motor obsoleto