Traducción de la letra de la canción Rogue Waves - Inme

Rogue Waves (original)

Don’t waste away, don’t waste away
Don’t waste the way you did yesterday
Focus the pain of yesterday
But just not today, make the pain go away
Don’t waste away, don’t waste away
Don’t waste the way you did yesterday
Focus the pain of history
But murder the mystery, resting pace
And I’ve never told anybody this before
I’ll never settle for land, for sure I’ll never swim for shore
And my heart’s a seasoned ghost of my mind’s civil war
I’ll never settle for land, for sure I’ll never swim for shore
I’ve been hiding in loneliness, loneliness
The anxiety is InMe
And I know it was all my fault the loneliness, my loneliness
Ocean help me drown, consume me
I’m slipping the mooring
I’m leaving the harbour
I’m all out of pain to give
I’ve been waiting for a rogue wave
I’ve been praying for a rogue wave
I’ve been swimming in memory, memory
Ocean help me drown, consume me
I’m slipping the mooring
I’m leaving the harbour
I’m all out of pain to give
I’ve been waiting for a rogue wave
I’ve been praying for a rogue wave
I’m slipping the mooring
I’m leaving the harbour
I’m all out of pain to give
I’ve been waiting for a rogue wave
I’ve been praying for a rogue wave
I’ve been praying for a rogue wave
Don’t waste away, don’t waste away
Don’t waste the way you did yesterday
Focus the pain of yesterday
But just not today, make the pain go away
Don’t waste away, don’t waste away
Don’t waste the way you did yesterday
Focus the pain of history
But murder the mystery, adjourn the case
And I’ve never told anybody this before
I’ll never settle for land, for sure I’ll never swim for shore
And my heart’s a seasoned ghost of my mind’s civil war
I’ll never settle for land, for sure I’ll never swim for shore
I’ve been hiding in the shadows
Blacked out all the windows and boarded up the doors
Shying from the shining sun
Because I’ve been burnt before
I’ve been making all these dreams all go to waste
I’ve been making all these dreams all go to waste
Don’t waste away, don’t waste away
Don’t waste the way you did yesterday
Focus the pain of yesterday
But just not today, make the pain go away
Don’t waste away, don’t waste away
Don’t waste the way you did yesterday
Focus the pain of yesterday
But just not today, make the pain go away

(traducción)

No te desperdicies, no te desperdicies
No desperdicies la forma en que lo hiciste ayer
Enfocar el dolor de ayer
Pero no hoy, haz que el dolor desaparezca
No te desperdicies, no te desperdicies
No desperdicies la forma en que lo hiciste ayer
Enfocar el dolor de la historia
Pero asesinar el misterio, el ritmo de descanso
Y nunca le he dicho a nadie esto antes
Nunca me conformaré con la tierra, seguro que nunca nadaré hacia la orilla
Y mi corazón es un fantasma experimentado de la guerra civil de mi mente
Nunca me conformaré con la tierra, seguro que nunca nadaré hacia la orilla
Me he estado escondiendo en soledad, soledad
La ansiedad es InMe
Y sé que fue mi culpa la soledad, mi soledad
Océano ayúdame a ahogarme, consúmeme
Estoy deslizando el amarre
me voy del puerto
Estoy sin dolor para dar
He estado esperando una ola rebelde
He estado rezando por una ola rebelde
He estado nadando en la memoria, la memoria
Océano ayúdame a ahogarme, consúmeme
Estoy deslizando el amarre
me voy del puerto
Estoy sin dolor para dar
He estado esperando una ola rebelde
He estado rezando por una ola rebelde
Estoy deslizando el amarre
me voy del puerto
Estoy sin dolor para dar
He estado esperando una ola rebelde
He estado rezando por una ola rebelde
He estado rezando por una ola rebelde
No te desperdicies, no te desperdicies
No desperdicies la forma en que lo hiciste ayer
Enfocar el dolor de ayer
Pero no hoy, haz que el dolor desaparezca
No te desperdicies, no te desperdicies
No desperdicies la forma en que lo hiciste ayer
Enfocar el dolor de la historia
Pero asesinar el misterio, aplazar el caso
Y nunca le he dicho a nadie esto antes
Nunca me conformaré con la tierra, seguro que nunca nadaré hacia la orilla
Y mi corazón es un fantasma experimentado de la guerra civil de mi mente
Nunca me conformaré con la tierra, seguro que nunca nadaré hacia la orilla
Me he estado escondiendo en las sombras
Oscurecí todas las ventanas y tapiamos las puertas
Avergonzado del sol brillante
Porque me han quemado antes
He estado haciendo que todos estos sueños se desperdicien
He estado haciendo que todos estos sueños se desperdicien
No te desperdicies, no te desperdicies
No desperdicies la forma en que lo hiciste ayer
Enfocar el dolor de ayer
Pero no hoy, haz que el dolor desaparezca
No te desperdicies, no te desperdicies
No desperdicies la forma en que lo hiciste ayer
Enfocar el dolor de ayer
Pero no hoy, haz que el dolor desaparezca