Traducción de la letra de la canción For Something to Happen - Inme

For Something to Happen (original)

Moments of joy that make me feel like that small boy did
Is there something in your eye?
'Cause your tears they never lie?
Please take your shoes off & don’t tread all over my heart rug
Is there something distressed in those tears of your eyes?
'Cause the silence drowns their screams & their cries
Typical English weather, pull yourself together
Give me something to break the ice
Give me something to wake those eyes
With this here simple mind I can’t find peace of mind
I’m wishing & I’m praying to her sky
And I’m waiting for something to happen, for something to happen
Like it or not, like it or not we gotta give it a shot, give it a shot
We’re better together, together we’re strong & we’re dreaming beyond,
dreaming beyond

For Something to Happen (traducción)

Momentos de alegría que me hacen sentir como ese niño pequeño
¿Hay algo en tu ojo?
¿Porque tus lágrimas nunca mienten?
Por favor, quítate los zapatos y no pises toda la alfombra de mi corazón
¿Hay algo de angustia en esas lágrimas de tus ojos?
Porque el silencio ahoga sus gritos y sus llantos
Clima típico inglés, cálmate
Dame algo para romper el hielo
Dame algo para despertar esos ojos
Con esta mente simple aquí no puedo encontrar paz mental
Estoy deseando y rezando a su cielo
Y estoy esperando que pase algo, que pase algo
Nos guste o no, nos guste o no, tenemos que darle una oportunidad, darle una oportunidad
Estamos mejor juntos, juntos somos fuertes y estamos soñando más allá,
soñando más allá