Traducción de la letra de la canción Лето, лето, лето - Инна Маликова, Инна Маликова & Новые Самоцветы

Лето, лето, лето (original)

Васильковое лето промчалось
В колеснице из белых берёз.
Но, как память о лете, осталась
Прядь твоих золотистых волос.
Я коснусь их несмелой рукою
И почувствую солнца тепло.
Будут птицы звенеть надо мною,
Ведь то лето от нас не ушло.
Лето, лето, лето.
Лето твоих рук, твоих глаз.
Лето, лето, лето.
Снова я встречаю сейчас.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Грустно осени поздней начало,
Всё беднее деревьев наряд.
Только снова я лето встречаю,
Когда вижу твой ласковый взгляд.
Пусть не будет на сердце печали,
Не смотри ты с тоской за окно.
Наше лето с тобой не промчалось.
Наше лето с тобой не ушло.
Лето, лето, лето.
Лето твоих рук, твоих глаз.
Лето, лето, лето.
Снова я встречаю сейчас.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Лето, лето, лето.
Лето твоих рук, твоих глаз.
Лето, лето, лето.
Снова я встречаю сейчас.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.
Это лето своё навсегда сберегу,
Без него я прожить не смогу.

(traducción)

El verano azul aciano ha pasado
En un carro hecho de abedules blancos.
Pero, como un recuerdo del verano, quedó
Un mechón de tu cabello dorado.
Los tocaré con mano tímida
Y sentiré el calor del sol.
Los pájaros cantarán sobre mí
Después de todo, ese verano no nos ha dejado.
Verano, verano, verano.
Verano de tus manos, de tus ojos.
Verano, verano, verano.
Nuevamente me encuentro ahora.
Guardaré este verano para siempre
No seré capaz de vivir sin él.
Guardaré este verano para siempre
No seré capaz de vivir sin él.
Triste comienzo tardío de otoño
Todo es más pobre que el traje de los árboles.
Solo que de nuevo me encuentro con el verano,
Cuando veo tu mirada cariñosa.
Que no haya tristeza en el corazón,
No mires con nostalgia por la ventana.
Nuestro verano no pasó volando contigo.
Nuestro verano no se ha ido contigo.
Verano, verano, verano.
Verano de tus manos, de tus ojos.
Verano, verano, verano.
Nuevamente me encuentro ahora.
Guardaré este verano para siempre
No seré capaz de vivir sin él.
Guardaré este verano para siempre
No seré capaz de vivir sin él.
Verano, verano, verano.
Verano de tus manos, de tus ojos.
Verano, verano, verano.
Nuevamente me encuentro ahora.
Guardaré este verano para siempre
No seré capaz de vivir sin él.
Guardaré este verano para siempre
No seré capaz de vivir sin él.