Traducción de la letra de la canción Просто не верится - Инна Маликова, Инна Маликова & Новые Самоцветы

Просто не верится (original)

Мы могли бы повстречатся и пройти мимо
Так бывает очень часто в суете мира
Мы могли бы разминутся где-нибудь рядом
Опоздать на пол минуты и скользнуть взглядом
Мы могли бы закружится как в лесах листья
Мы могли бы притворится отвернув лица
Мы могли бы затерятся в городах разных
И не смог бы состоятся и не смог бы состоятся
Наш с тобой праздник
Просто не верится что друг друга мы нашли
В буднях стремительных мчащейся земли
Просто не верится просто не верится
Что встретились мы Мог тебя и не заметить я в день ненастный
Ты могла бы не ответить на мое здравствуй
Неужели неужели так бы и жили
И остатся бы сумели вовсе чужими
А могло бы этим утром быть все иначе
Если небыл бы попутным ветер удачи
Хорошо что мы столкнулись не прошли мимо
В этой путанице улиц в этой путанице улиц
Улице мира
Просто не верится что друг друга мы нашли
В буднях стремительных мчащейся земли
Просто не верится просто не верится
Что встретились мы

Просто не верится (traducción)

Podríamos encontrarnos y pasar
Esto sucede muy a menudo en el ajetreo y el bullicio del mundo.
Podríamos habernos perdido en algún lugar cercano
Tarde por medio minuto y deslizar una mirada
Podríamos girar como hojas en el bosque
Podríamos fingir que volteamos la cara
Podríamos perdernos en diferentes ciudades
Y no pudo tener lugar y no pudo tener lugar
Nuestras vacaciones contigo
No puedo creer que nos encontremos
En la vida cotidiana de la tierra veloz que corre
simplemente no puedo creer simplemente no puedo creer
Que nos conocimos no pude notarte en un día lluvioso
no pudiste contestar mi hola
¿Sería realmente así?
Y habrían logrado permanecer completamente extraños.
¿Podría esta mañana ser diferente?
Si no hubiera viento favorable de la suerte
que bueno que chocamos no paso
En esta confusión de calles En esta confusión de calles
calle de la paz
No puedo creer que nos encontremos
En la vida cotidiana de la tierra veloz que corre
simplemente no puedo creer simplemente no puedo creer
que nos conocimos