Traducción de la letra de la canción Льётся музыка - Инна Маликова, Инна Маликова & Новые Самоцветы

Льётся музыка (original)

Нет, жизнь не только майский день,
Где все танцуют и поют.
И расстаются люди здесь,
И счастья ждут, и слезы льют.
Вдруг дунет ветер ледяной,
И от тоски застыну я,
Но, словно крылья за спиной,
Возникнет музыка моя.
Припев:
Льется музыка, музыка, музыка,
То печаля, а то веселя.
Кто-то тихо играет на дудочке,
Под которую кружит Земля.
Льется музыка, музыка, музыка
И вовек не устанет кружить.
Бесконечная, вечная, мудрая,
От которой так хочется жить!
Нет, все, конечно, не сбылось
В потоке лет, в мельканье дней…
Но если что-то удалось,
Спасибо музыке моей!
Вот зазвучала, поплыла,
Спустившись с дивной высоты —
И два невидимых крыла
Меня выносят из беды.

Льётся музыка (traducción)

No, la vida no es solo un día de mayo,
Donde todos bailan y cantan.
Y la gente aquí parte,
Y la felicidad está esperando, y las lágrimas se derraman.
De repente sopla un viento helado,
y me helaré de anhelo,
Pero, como alas detrás de tu espalda,
Mi música surgirá.
Coro:
Música que fluye, música, música,
Es triste, pero es divertido.
Alguien toca tranquilamente la pipa,
bajo el cual gira la tierra.
Música que fluye, música, música
Y nunca te canses de dar vueltas.
Infinito, eterno, sabio,
¡De la que tanto quieres vivir!
No, todo, por supuesto, no se hizo realidad.
En la corriente de los años, en el destello de los días...
Pero si algo tuvo éxito,
¡Gracias a mi música!
Aquí sonaba, nadaba,
Descendiendo de alturas maravillosas -
Y dos alas invisibles
Me sacan de un apuro.