Traducción de la letra de la canción Fatum Iohanni - Inner Shrine

Fatum Iohanni (original)

In frigore atque in gelo
In fatigatione atque in frebre
Lacrimas effudisti
Non tibi rersus solvuntur
Noctis velum noctis
Solum cum totus transitum est
Cum totus perditus est
Solum honor manet
Voluntas et fama precedit nominem
Vexillum lugubrem portas
Quo tempore terminabit tuum dolor?
Quo tempore?
Incedunt in nocte atrae loricae
Crastinum obscurum
Si cor gravis est
Si omne amissum est
Solum Honor Manet
Solum Honor Precedit
In ultimo passu
Usque ad ultimum spiritum
Cum cero in manu
Demostras animum
Et solum manes
Ut miles simplex
Stratus ut omnes milites
A morte amplexus
Contra armam ignavam
Et linguam mendacem
Tua mors signum est
Quod manere
Atque quod haberi
Est solum Honor

Fatum Iohanni (traducción)

En el frio y en el frio
Fatiga y poco frecuente
derramaste lágrimas
no te devuelven el dinero
La cortina de la noche
Sólo cuando todo el pasaje es
Cuando todo está perdido
Solo el honor espera
La voluntad y la fama preceden al nombre.
El estandarte del luto
¿A qué hora terminará su dolor?
¿A qué hora?
Caminan en el escudo de armas oscuro
mañana es oscuro
Si el corazón está pesado
Si todo está perdido
Solo queda el honor
Sólo el honor precede
en el ultimo paso
Hasta el último aliento
Con la cera en la mano
Estás mostrando tu mente
Fantasmas y un Solvay
Consigue viajes sencillos
Stratus como todos los soldados
Del abrazo de la muerte
Contra el arma cobarde
Y una lengua mentirosa
Tu muerte es una señal
que quedarse
Y eso es para tener
es solo honor