| L'elettrice Palatina (original) | L'elettrice Palatina (traducción) |
|---|---|
| Defensor artis. | Apologista del arte. |
| Ultima nobilis gentis. | El último rango de la nación. |
| Amavisti tuam civitatem | Amabas tu ciudad |
| Et servavivisti dispersione formas artis | Has guardado diferentes formas de arte. |
| Pertinentes Florentiae | Perteneciente a Florencia |
| Sola termino vitae, | El único límite de la vida. |
| Sed nunc opera gerit secum momoriam nominis tui | Pero ahora trabaja con la mami de tu nombre |
| Homines indocti | gente ignorante |
| Credunt omnia debita, | Creen todas las deudas |
| Sed humilis habet potestatem resarcire | Pero el humilde tiene el poder de reparar |
| Ignorantiam suam | Ignorancia |
| Si vis te ipse commutare, | Si quieres intercambiar |
| Hodie est dies | Hoy es el día |
| In quo omnes mutant | todos ellos cambian |
| Tibi qui adspicis pulchritudinem | Te ves en la belleza |
| Et eiusmodi recognoscis eam. | Y como lo revisas. |
| Tibi qui adspicis sapientiam | Tú que contemplas la sabiduría |
| Et eiusmodi recognoscis eam. | Y como lo revisas. |
| Scii I am sunt esta pulchritudo atque esta sapientia in te | sé quien soy |
