Traducción de la letra de la canción Sanguis Vitae - Inner Shrine

Sanguis Vitae (original)

Cold and gelid… this wind carries away my soul and my heart to a way no longer
mine
Time is still from a century and my feelings with it… closed, aeons ago,
in a cold crystal that can no longer shrine
Cold are my soul and my lost remembrance that, from years, drive what remains
to a strange… dark oblivion
Blood and life don’t flow in my white and pale skin
Like a statue disenable to live, to love, to exist
Strange forces encircle me… with me they join
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Mors rapit filios in umbris
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Vi Sanguinis ad vitam redeo
Two souls from long moments finally meet each other in a new dimension
Cries my heart and the blood’s flowing breaks and melt my ice
A sense of eternal peace of life and death contains my strange existence…
As finally a circle already know closes itself… and with it an history
…forever carved in life’s blood

Sanguis Vitae (traducción)

Frío y gélido... este viento se lleva mi alma y mi corazón a un camino que ya no
mía
El tiempo es todavía de un siglo y mis sentimientos con él... cerrado, hace eones,
en un cristal frío que ya no puede albergar
Frías son mi alma y mi recuerdo perdido que, de años, conducen lo que queda
a un extraño... oscuro olvido
Sangre y vida no fluyen en mi piel blanca y pálida
Como una estatua inhabilitada para vivir, para amar, para existir
Fuerzas extrañas me rodean... conmigo se unen
Sanguis in aeternum funditur
Crescit en mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Mors rapit filios in umbris
Sanguis in aeternum funditur
Crescit en mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Vi Sanguinis ad vitam redeo
Dos almas de largos momentos finalmente se encuentran en una nueva dimensión
Llora mi corazón y el flujo de sangre se rompe y derrite mi hielo
Un sentido de paz eterna de vida y muerte contiene mi extraña existencia...
Como por fin se cierra un círculo que ya sabemos… y con él una historia
…tallada para siempre en la sangre de la vida