Traducción de la letra de la canción The Shaggy Show - Insane Clown Posse, Snoop Dogg

The Shaggy Show (original)

From Southwest Detroit, deep within Zug Island’s industrial
Waste depositories, it’s Shaggyyyyyyyyyy Tiiiiime!
Hey!
How ya doin down there?
I’ve got mice here!
Alright!
What up y’all?
Welcome to the show
I’m Shaggy, like you don’t fuckin' know
This is my sidekick, Fat Pat
He goes «Ha ha ha ha», and all of that (That's right!)
Anyhow, on my way here I almost died
This bitch in front of me was like a hundred and five
They worry about drunks, and late night truckers
Old ass bitches try to kill mutherfuckers (Ha ha ha ha)
This lady’s got her left blinker on for an hour or more
Then she makes a right into my side door
This comedy shit’s gettin old
The game is to be sold, not to be told
Oh yeah, you can feel the excitment right?
SNOOP DOGG is with us tonight
That’s what I’m sayin
On the Shaggy Show, shit we ain’t playin
And that ain’t it, also on the show
Another motherfucker that well, some of you know
You see him with me a lot, he’s like a brother
Violent J’s in this motherfucker
(I like that kid Violent J)
Hey Mike!
(What's up?)
How ya doin today?
(Just great Shags!)
That’s great, now let’s give a hand
To Mike E. Clark and the Gangsta Fun Band!
We’ll be right back with Violent J
(Playa hata:)
Do your homies have money?
Are you broke?
(Yeah.)
Do bitches look at you like some kind of joke?
(Straight up!)
There’s nothing you can do except get your PHD
(Playa hata’s degree?) That’s right!
(Aw hell yeah!)
Player Haters Academy, located on Wellfarm, in Detroit
Offers the finest in player hation tactics
(Yeah that’s right!) Such as the bitch hater:
(Hey man, fuck that fine ass bitch!)
Or the look shooker:
(Yo bitch I might be ugly, at least I ain’t got no money!)
Or the never ending shooting star:
(Just cause he got a car he wanna be drivin' that bitch!)
Get your PHD and join a nation of player hation!
(Word up!)
Ok, my first guest, he’s nutty as hell
He just served a half a year in the county jail
Now he’s back, for now at least
Hey Violent J’s in this bitch ass piece!
What up y’all?
(What up?) What’s happenin'?
It’s been six months and my dick ain’t havin' it
If I don’t hurry up and get me some ass
I might bust this nut on your TV glass!
Anyway, been workin' on my brand new shit
A brand new group with my homies Twiztid
It’s called Dark Lotus, should I play some for y’all?
Hell naw
Now I been hearin' a little of this and that
About you havin' some kind of a panic attack
Tell us, uh, is it true?
And when you have one, what the fuck do you do?
Well, I’ll be sittin' there enjoyin' a coffee
And then all of a sudden, I’m like GET OFF ME!
Then I start chokin' out pedestrians
Until they give me my shot of calliphilestrian
But that’s all over now, it’s old hat
I’m a perfectly normal necrophiliac
Just don’t test me or pull strings, forget it
I might grab your neck and do bad things wit' it!
Well on that note, thank you J (Sure)
For real, what’s up with poppin' one of those Soloquium pills?
Take your ass backstage and relax (I'm straight)
Snoop Dogg is comin' up next!
Stay right here, we’ll be right back!
I like my chili hot.
As a matter of fact I like my chili so God damn hot
That you can cook a hog’s ass in a spoonful
When a workin' man such as myself wants a little hot fixin', I reach for
That bottle of momma’s God Damn Hot Chili
Smooth tender chunks with chili beans filled with momma’s hot bastard
Bacon bits, and drizzled with just the right amount of thick savory sauce
Drippin' with noodle nuggets and Texas tough onions
Mmmm mmmm that’s hot, God Damn Hot
Ask for it by name
Thanks fellas!
Alright yo, we’re back
My next guest pioneered the sound in rap
He’s come a long way from the LBC
Please welcome Snoop D-O-double G!
Look up in the sky, it’s a bird it’s a plane
It’s the big dog y’all, fuckin' with the Insane
Clowns, get down nigga, I represent the town
Ay yo Violent J let’s go half on this pound
I stay gangsta like Vaughn, I dropped a bomb
They call me Snoop Dogg and I can raise your arm
So any MC that disagree with me
Step up and watch your muthafuckin' ass meet defeat
Snoop?
(What?) Now you got platinum on your walls
While other fools stare and, scratch their balls (What?)
They wanna be like you, they wanna try to steal your flow
Now (What up?) Yo, why is that so?
It’s like everywhere I look, and everywhere I go
Some bitch ass nigga tryin' to steal my flow
But I don’t pay 'em no attention
Oh, should I mention?
I’m all about the money and ridin' in cars with suspension
Bouncin', bankin' up corners smokin' dope
Smokin that weed, hangin out with my locs and folks
Don’t give a fuck about nothin' at all
That’s why I’m known to the world as big motherfuckin Snoop Dogg
Nigga
Snoop Dogg everybody!
Now we gotta bring a close to the party
(Already? What?)
Thanks Violent J (Sure) My loc
And thanks Snoop for that bag of smoke (Get down)
Join us next time for the show
We’ll have that one bitch from Letters to Cleo
(Granny!) That’s it for now, I’m out this bitch
Ay yo Gangsta Funk, show em how you got rich!

The Shaggy Show (traducción)

Desde el suroeste de Detroit, en lo profundo de la zona industrial de Zug Island
Depósitos de residuos, es Shaggyyyyyyyyy Tiiiiime!
¡Oye!
¿Cómo estás ahí abajo?
¡Tengo ratones aquí!
¡Bien!
¿Qué tal todos ustedes?
Bienvenido al show
Soy Shaggy, como si no supieras
Este es mi compañero, Fat Pat
Él va «Ja ja ja ja», y todo eso (¡Así es!)
De todos modos, en mi camino aquí casi muero
Esta perra frente a mí era como ciento cinco
Se preocupan por los borrachos y los camioneros nocturnos.
Viejas perras tratan de matar hijos de puta (Ja, ja, ja, ja)
Esta señora tiene la luz intermitente izquierda encendida durante una hora o más
Luego gira a la derecha hacia mi puerta lateral.
Esta mierda de comedia se está poniendo vieja
El juego es para ser vendido, no para ser contado.
Oh, sí, puedes sentir la emoción, ¿verdad?
SNOOP DOGG está con nosotros esta noche
eso es lo que estoy diciendo
En el Shaggy Show, mierda que no estamos jugando
Y eso no es todo, también en el programa
Otro hijo de puta que bueno, algunos de ustedes saben
Conmigo lo ves mucho, es como un hermano
Violent J's en este hijo de puta
(Me gusta ese chico Violent J)
¡Hola Mike!
(¿Que pasa?)
¿Cómo estás hoy?
(¡Simplemente grandes peluches!)
Eso es genial, ahora vamos a dar una mano
¡A Mike E. Clark y Gangsta Fun Band!
Volveremos con Violent J
(Playa hata:)
¿Tus amigos tienen dinero?
¿Estás arruinado?
(Sí.)
¿Las perras te miran como una especie de broma?
(¡Directo!)
No hay nada que puedas hacer excepto obtener tu doctorado
(¿Título de playa hata?) ¡Así es!
(¡Oh, diablos, sí!)
Player Haters Academy, ubicada en Wellfarm, en Detroit
Ofrece las mejores tácticas de hation del jugador.
(¡Sí, es cierto!) Como el que odia a las perras:
(Oye hombre, ¡que se joda esa perra de buen culo!)
O el agitador de miradas:
(Perra, podría ser feo, ¡al menos no tengo dinero!)
O la estrella fugaz interminable:
(¡Solo porque tiene un auto, quiere conducir a esa perra!)
¡Obtén tu doctorado y únete a una nación de hation de jugadores!
(¡Palabra arriba!)
Ok, mi primer invitado, está loco como el infierno
Acaba de cumplir medio año en la cárcel del condado.
Ahora ha vuelto, por ahora al menos
¡Oye, Violent J está en esta pieza de culo de perra!
¿Qué tal todos ustedes?
(¿Qué pasa?) ¿Qué está pasando?
Han pasado seis meses y mi pene no lo tiene
Si no me apresuro y me saco un culo
¡Podría reventar esta nuez en el cristal de tu televisor!
De todos modos, he estado trabajando en mi nueva mierda
Un nuevo grupo con mis homies Twiztid
Se llama Dark Lotus, ¿debería tocar algo para todos ustedes?
De ninguna manera
Ahora he estado escuchando un poco de esto y aquello
Acerca de que tienes algún tipo de ataque de pánico
Dinos, eh, ¿es cierto?
Y cuando tienes uno, ¿qué coño haces?
Bueno, estaré sentado allí disfrutando de un café
Y luego, de repente, estoy como ¡SÁLTENME!
Entonces empiezo a ahogar a los peatones
Hasta que me den mi chupito de calliphilestrian
Pero eso es todo ahora, es viejo sombrero
Soy un necrófilo perfectamente normal
Simplemente no me pruebes ni tires de los hilos, olvídalo
¡Podría agarrar tu cuello y hacer cosas malas con él!
Bueno en esa nota, gracias J (Claro)
De verdad, ¿qué pasa con tomar una de esas píldoras Soloquium?
Lleva tu trasero detrás del escenario y relájate (soy heterosexual)
¡Snoop Dogg es el siguiente!
¡Quédate aquí, volveremos pronto!
Me gusta mi chile picante.
De hecho, me gusta mi chile tan malditamente picante
Que puedes cocinar un culo de cerdo en una cucharada
Cuando un hombre que trabaja como yo quiere un poco de calor, busco
Esa botella de God Damn Hot Chili de mamá
Trozos suaves y tiernos con frijoles picantes rellenos con el hijo de puta picante de mamá
Trocitos de tocino, y rociados con la cantidad justa de salsa salada espesa
Goteando con pepitas de fideos y cebollas duras de Texas
Mmmm mmmm eso es caliente, Dios malditamente caliente
Pídelo por nombre
¡Gracias amigos!
Muy bien, estamos de vuelta
Mi próximo invitado fue pionero en el sonido del rap
Ha recorrido un largo camino desde LBC
¡Dé la bienvenida a Snoop D-O-doble G!
Mira hacia el cielo, es un pájaro, es un avión
Es el gran perro, jodiendo con los locos
Payasos, baja nigga, represento a la ciudad
Ay yo Violent J vamos a ir la mitad de esta libra
Me quedo gangsta como Vaughn, tiré una bomba
Me llaman Snoop Dogg y puedo levantar tu brazo
Así que cualquier MC que no esté de acuerdo conmigo
Da un paso adelante y mira cómo tu maldito culo se encuentra con la derrota
¿Fisgonear?
(¿Qué?) Ahora tienes platino en tus paredes
Mientras otros tontos miran y se rascan las bolas (¿Qué?)
Quieren ser como tú, quieren intentar robar tu flujo
Ahora (¿Qué pasa?) Oye, ¿por qué es así?
Es como dondequiera que miro, y dondequiera que vaya
Un negro perra tratando de robar mi flujo
Pero no les presto atención
Oh, ¿debería mencionar?
Soy todo sobre el dinero y viajar en autos con suspensión
Bouncin', bankin' up rincones fumando droga
Fumando esa hierba, pasando el rato con mis locomotoras y amigos
No te importa un carajo nada en absoluto
Por eso soy conocido en el mundo como el gran hijo de puta Snoop Dogg.
negro
¡Snoop Dogg a todos!
Ahora tenemos que cerrar la fiesta
(¿Ya? ¿Qué?)
Gracias Violent J (Seguro) Mi ubicación
Y gracias Snoop por esa bolsa de humo (Bájate)
Únase a nosotros la próxima vez para el espectáculo
Tendremos esa perra de Cartas a Cleo
(¡Abuelita!) Eso es todo por ahora, estoy fuera de esta perra
¡Ay yo Gangsta Funk, muéstrales cómo te hiciste rico!