Traducción de la letra de la canción Monkey On My Back (John Peel Session) - Inspiral Carpets

Monkey On My Back (John Peel Session) (original)

So very hot up in your room, a man can feel the danger
And you tell me, «it'll be soon», so I control my anger
Thought you said there’s no danger here, that’s when I can see your fear
THE MONKEY (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
ON MY BACK (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
IS BLEEDING (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
THE MONKEY ON MY BACK IS BLEEDING
THE MONKEY ON MY BACK IS BLEEDING
I’ll try to tell you how I feel, it’s got me counting the hours
It’s not so unreal if you’ve got the special powers
Won’t ever see the morning light, don’t tell me it ain’t right
THE MONKEY (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
ON MY BACK (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
IS BLEEDING (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
THE MONKEY ON MY BACK IS BLEEDING
THE MONKEY ON MY BACK IS BLEEDING
MONKEY (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
ON MY BACK (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
IS BLEEDING (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
THE MONKEY ON MY BACK IS BLEEDING
THE MONKEY ON MY BACK IS BLEEDING

(traducción)

Tanto calor en tu habitación que un hombre puede sentir el peligro
Y me dices, «será pronto», así controlo mi ira
Pensé que dijiste que no hay peligro aquí, ahí es cuando puedo ver tu miedo
EL MONO (HAY UN MONO EN MI ESPALDA)
EN MI ESPALDA (HAY UN MONO EN MI ESPALDA)
ESTA SANGRANDO (HAY UN MONO EN MI ESPALDA)
EL MONO EN MI ESPALDA ESTÁ SANGRANDO
EL MONO EN MI ESPALDA ESTÁ SANGRANDO
Trataré de decirte cómo me siento, me tiene contando las horas
No es tan irreal si tienes los poderes especiales
Nunca veré la luz de la mañana, no me digas que no está bien
EL MONO (HAY UN MONO EN MI ESPALDA)
EN MI ESPALDA (HAY UN MONO EN MI ESPALDA)
ESTA SANGRANDO (HAY UN MONO EN MI ESPALDA)
EL MONO EN MI ESPALDA ESTÁ SANGRANDO
EL MONO EN MI ESPALDA ESTÁ SANGRANDO
MONO (HAY UN MONO EN MI ESPALDA)
EN MI ESPALDA (HAY UN MONO EN MI ESPALDA)
ESTA SANGRANDO (HAY UN MONO EN MI ESPALDA)
EL MONO EN MI ESPALDA ESTÁ SANGRANDO
EL MONO EN MI ESPALDA ESTÁ SANGRANDO