Traducción de la letra de la canción Plane Crash - Inspiral Carpets

Plane Crash (original)

I was tied to the track
Thrown on my back
Tied to the house
Tied to the track
Tied to a home
Tied to the line
And it was written in my eyes that the train was on time
Tied to the dog
With my solicitor job
Tied to the house
Tied to the car
Tied to a woman
With my solicitor job
And and all I want to be is at home with my car
I was tied to a pram
Tied to a pram
I thought I was a man
But I was pushing the pram
A little baby buggy with a baby inside
And all I could feel was my life going by
Plane crash
And I’m the pilot
And I can’t do a thing
Because I’m inside it
I see my life going down
I see my wife going down
I see my kids going down
I see my marriage going down in a row
It’s a plane crash
Yeah yeah yeah
Plane crash, plane crash
Yeah yeah yeah

(traducción)

yo estaba atado a la pista
Tirado en mi espalda
Atado a la casa
Atado a la pista
Atado a una casa
Atado a la línea
Y estaba escrito en mis ojos que el tren llegaba a tiempo
Atado al perro
Con mi trabajo de abogado
Atado a la casa
Atado al auto
Atado a una mujer
Con mi trabajo de abogado
Y todo lo que quiero estar es en casa con mi auto
estaba atado a un cochecito
Atado a un cochecito
Pensé que era un hombre
Pero yo estaba empujando el cochecito
Un pequeño cochecito de bebé con un bebé dentro
Y todo lo que podía sentir era mi vida pasando
Accidente aéreo
Y yo soy el piloto
Y no puedo hacer nada
porque estoy dentro
Veo mi vida derrumbarse
Veo a mi mujer bajando
Veo a mis hijos bajando
Veo mi matrimonio cayendo en una fila
es un accidente de avión
si, si, si
Accidente de avión, accidente de avión
si, si, si