Traducción de la letra de la canción Dragging Me Down - Inspiral Carpets

Dragging Me Down (original)

I would search this world for you, even though you can’t imagine
I wanna take you to China, I wanna kiss you in Rome
I’d use rocket ships, mine sweepers, transistor radio receivers
I wanna hold you, wanna hold you too tight
Gonna break every bone of everybody in sight
WHEN I’M FLYING SO HIGH (FLYING SO HIGH)
LIKE A BIRD IN THE SKY
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN DOWN DOWN DOWN
I hear your talking and whispers, pale drawn out nails and fingers
I’m seeing shapes behind the curtain
You’re looking older but you can’t be certain
You’re so tired (you're so tired) but you just can’t sleep
You’re so shallow (you're so shallow) but you’re in too deep
Your hands shaking, body’s lifting, body’s mine
I know, I know, 'cause I told you so WHEN I’M FLYING SO HIGH (FLYING SO HIGH)
LIKE A PLANE IN THE SKY
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN DOWN DOWN DOWN
Oh, you’re dragging me down, oh you’re dragging me down
Drag, drag, dragging me down, oh you’re dragging me down
Oh, you’re dragging me, dragging me, dragging me, oh
(You're dragging me down)
(Oh) I never can quite remember, (oh) was it June, July or September?
(Oh) That you sold your soul to me, to me
(Oh) That you sold your soul to me, to me WHEN I’M FLYING SO HIGH (FLYING SO HIGH)
LIKE A STORM IN THE SKY
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
WHEN I’M FLYING SO HIGH (FLYING SO HIGH)
LIKE A STAR IN THE SKY
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN
BUT

(traducción)

Te buscaría en este mundo, aunque no puedas imaginar
Quiero llevarte a China, quiero besarte en Roma
Usaría cohetes, barredoras de minas, receptores de radio de transistores
Quiero abrazarte, quiero abrazarte muy fuerte
Voy a romper todos los huesos de todos a la vista
CUANDO VUELO TAN ALTO (VOLANDO TAN ALTO)
COMO UN PÁJARO EN EL CIELO
PERO ME ESTÁS ARRASTRANDO, SÍ
PERO ME ESTÁS ARRASTRANDO, SÍ
PERO ME ESTÁS ARRASANDO ABAJO ABAJO ABAJO ABAJO
Escucho tu conversación y susurros, uñas y dedos pálidos y estirados
Estoy viendo formas detrás de la cortina
Te ves mayor pero no puedes estar seguro
Estás tan cansado (estás tan cansado) pero no puedes dormir
Eres tan superficial (eres tan superficial) pero estás demasiado profundo
Tus manos tiemblan, el cuerpo se levanta, el cuerpo es mío
Lo sé, lo sé, porque te lo dije CUANDO VUELO TAN ALTO (VOLANDO TAN ALTO)
COMO UN AVIÓN EN EL CIELO
PERO ME ESTÁS ARRASTRANDO, SÍ
PERO ME ESTÁS ARRASTRANDO, SÍ
PERO ME ESTÁS ARRASANDO ABAJO ABAJO ABAJO ABAJO
Oh, me estás arrastrando hacia abajo, oh, me estás arrastrando hacia abajo
Arrastrar, arrastrar, arrastrarme hacia abajo, oh, me estás arrastrando hacia abajo
Oh, me estás arrastrando, arrastrándome, arrastrándome, oh
(Me estás arrastrando hacia abajo)
(Oh) nunca puedo recordar bien, (oh) ¿fue en junio, julio o septiembre?
(Ay) Que me vendiste tu alma, a mi
(Oh) Que me vendiste tu alma, a mi CUANDO VUELO TAN ALTO (VOLANDO TAN ALTO)
COMO UNA TORMENTA EN EL CIELO
PERO ME ESTÁS ARRASTRANDO, SÍ
PERO ME ESTÁS ARRASTRANDO, SÍ
PERO ME ESTÁS ARRASTRANDO, SÍ
CUANDO VUELO TAN ALTO (VOLANDO TAN ALTO)
COMO UNA ESTRELLA EN EL CIELO
PERO ME ESTÁS ARRASTRANDO HACIA ABAJO
PERO ME ESTÁS ARRASTRANDO HACIA ABAJO
PERO