Traducción de la letra de la canción Smoking Her Clothes - Inspiral Carpets

Smoking Her Clothes (original)

She turns from the light and her face is gone
Shape in the dark when there’s nobody there, it’s his mind playing games
Guilt is a terrorist, holds his mind as a hostage
Guilt is a terrorist, holds his mind as a hostage
(AH) AND WHEN HE SPEAKS, (AH) HIS MOUTH IS AN OPEN WOUND
(AH) ALL THE THINGS HE WANTED FOR HER, (AH) MEANT TO DO
(AH) THE SEA LOOKS BEAUTIFUL, (AH) AND THE WEATHER LOOKS CALM
(AH) SHE SITS DOWN BY THE WATER, (AH) SHE’S SMOKING HER CLOTHES
When she gets too close, he feels so hot, he’s burning
When she leaves so early, can’t feel anything at all
She’s wearing a cigarette and she’s smoking her clothes
It’s the force of gravity that keeps his train on the rails
That keeps his train on the rails
That keeps his train on the rails
That keeps his train on the rails
(AH) AND WHEN HE SPEAKS, (AH) HIS MOUTH IS AN OPEN WOUND
(AH) ALL THE THINGS HE WANTED FOR HER, (AH) MEANT TO DO
(AH) THE SEA LOOKS BEAUTIFUL, (AH) AND THE WEATHER LOOKS CALM
(AH) SHE SITS DOWN BY THE WATER, (AH) SHE’S SMOKING HER CLOTHES
On the conveyor belt, there’s 15,000 chocolates
She’s placing a cherry on everyone that passes by
He’s a lighthouse keeper, keeps the ships in the bay
The rocks under the water will always be there
(AH) AND WHEN HE SPEAKS, (AH) HIS MOUTH IS AN OPEN WOUND
(AH) ALL THE THINGS HE WANTED FOR HER, (AH) MEANT TO DO
(AH) THE SEA LOOKS BEAUTIFUL, (AH) AND THE WEATHER LOOKS CALM
(AH) BUT THE ROCKS UNDER THE WATER (AH) WILL STILL DRAG YOU DOWN
She’s smoking her clothes
She’s smoking her clothes
She’s smoking her clothes
(She's smoking) (8x)

(traducción)

Ella se aparta de la luz y su rostro se ha ido
Forma en la oscuridad cuando no hay nadie allí, es su mente jugando
La culpa es un terrorista, tiene su mente como un rehén
La culpa es un terrorista, tiene su mente como un rehén
(AH) Y CUANDO HABLA, (AH) SU BOCA ES UNA HERIDA ABIERTA
(AH) TODAS LAS COSAS QUE QUERÍA PARA ELLA, (AH) QUERÍA HACER
(AH) EL MAR SE PARECE HERMOSO, (AH) Y EL TIEMPO PARECE TRANQUILO
(AH) ELLA SE SIENTA JUNTO AL AGUA, (AH) ELLA ESTÁ FUMANDO SU ROPA
Cuando ella se acerca demasiado, él se siente tan caliente que está ardiendo.
Cuando se va tan temprano, no puede sentir nada en absoluto
Ella está usando un cigarrillo y está fumando su ropa.
Es la fuerza de la gravedad lo que mantiene su tren sobre los rieles.
Eso mantiene su tren sobre los rieles
Eso mantiene su tren sobre los rieles
Eso mantiene su tren sobre los rieles
(AH) Y CUANDO HABLA, (AH) SU BOCA ES UNA HERIDA ABIERTA
(AH) TODAS LAS COSAS QUE QUERÍA PARA ELLA, (AH) QUERÍA HACER
(AH) EL MAR SE PARECE HERMOSO, (AH) Y EL TIEMPO PARECE TRANQUILO
(AH) ELLA SE SIENTA JUNTO AL AGUA, (AH) ELLA ESTÁ FUMANDO SU ROPA
En la cinta transportadora hay 15.000 bombones
Ella le pone una cereza a todo el que pasa
Es un farero, mantiene los barcos en la bahía
Las rocas bajo el agua siempre estarán ahí
(AH) Y CUANDO HABLA, (AH) SU BOCA ES UNA HERIDA ABIERTA
(AH) TODAS LAS COSAS QUE QUERÍA PARA ELLA, (AH) QUERÍA HACER
(AH) EL MAR SE PARECE HERMOSO, (AH) Y EL TIEMPO PARECE TRANQUILO
(AH) PERO LAS ROCAS BAJO EL AGUA (AH) TODAVÍA TE ARRASTRARÁ HACIA ABAJO
ella esta fumando su ropa
ella esta fumando su ropa
ella esta fumando su ropa
(Ella está fumando) (8x)