Traducción de la letra de la canción Edge of the World - Iona

Edge of the World (original)

Mist that hangs like silk
Soaking in the rain
Trees that rise like ghosts
Bearing people’s names
And a sea that takes me
Where I do not know
But I gladly go
Shrouded in the sweetest grass
I’ve ever known
This my earthly bed
My beloved home
But the voice that calls me
To the far away
I can only trust every word you say
And here I am
Out on the edge of the world
With You, With You
Shall I leave the print of my knees
Upon the sand
This my final prayer
In my native land
Shall I turn my face
Towards the shining sea
Taste the salt of tears
For those I have to leave

(traducción)

Niebla que cuelga como la seda
Empapándose en la lluvia
Árboles que se elevan como fantasmas
Llevar nombres de personas
Y un mar que me lleva
donde no se
Pero con mucho gusto voy
Envuelto en la hierba más dulce
Siempre lo he sabido
este mi lecho terrenal
mi amado hogar
Pero la voz que me llama
A lo lejos
Solo puedo confiar en cada palabra que dices
Y aquí estoy yo
En el borde del mundo
contigo, contigo
¿Dejaré la huella de mis rodillas?
sobre la arena
Esta es mi oración final
En mi tierra natal
¿Volveré mi cara
Hacia el mar brillante
Prueba la sal de las lágrimas
Por los que me tengo que ir