Traducción de la letra de la canción Кома - Ира PSP

Кома (original)

Пусть вместо темных сводов я буду видеть сон,
Где светом сквозь воду душа ослепит злобу,
А вновь проснувшись, я пойму, что был вещим он.
Введи меня в кому анестезией слова,
Пусть вместо темных сводов я буду видеть сон,
Где светом сквозь воду душа ослепит злобу,
А вновь проснувшись, я пойму, что был вещим он.
Смотри, как плавно разговор по слогу переходит в бред,
В глазах мутнеет натюрморт пустой посуды на столе,
Но ты же знаешь, что и как бывает в этой радуге,
Где след рождает след калейдоскопом в потолке.
Секунда дольше прошлой, и миг решил стать вечным,
В стакане пересохло, и небо капает с плеч, стекая,
Подобрал пароль, или тебя взломали,
Открыть глаза, закрыть глаза, где разница?
И нет желанья уже искать виноватых,
И вся реальность вот-вот вспыхнет как вата,
Один лишь страх остался, он сейчас отчалит
Вместе с печалью тебя-себя выключаем.
Введи меня в кому анестезией слова,
Пусть вместо темных сводов я буду видеть сон,
Где светом сквозь воду душа ослепит злобу,
А вновь проснувшись, я пойму, что был вещим он.
Введи меня в кому анестезией слова,
Пусть вместо темных сводов я буду видеть сон,
Где светом сквозь воду душа ослепит злобу,
А вновь проснувшись, я пойму, что был вещим он.
Волна фотонов за волной готовится к цунами,
Слова утонут с головой и выплывут мечтами,
Когда воспрянет разум мой, вопрос мы задавали,
Может, до этих самых пор с тобою мы спали?
Сквозь темень полусна огни с собой нас манят,
Вот линия еще одна, ее не преступаем,
Но как же так, смотри — вот шаг, за им еще один,
Нарушаем, нарушаем, как малыши шалим,
Притяженье ищем мы, смешно ступнями шаря,
Но там, где пол был, небо воспаряло.
Учись движению у стен, ищи дыханье за окном,
Вылетаем мы, прыгай, вылетаем!
Введи меня в кому анестезией слова,
Пусть вместо темных сводов я буду видеть сон,
Где светом сквозь воду душа ослепит злобу,
А вновь проснувшись, я пойму, что был вещим он.
Введи меня в кому анестезией слова,
Пусть вместо темных сводов я буду видеть сон,
Где светом сквозь воду душа ослепит злобу,
А вновь проснувшись, я пойму, что был вещим он.
Введи меня в кому анестезией слова,
Пусть вместо темных сводов я буду видеть сон,
Где светом сквозь воду душа ослепит злобу,
А вновь проснувшись, я пойму, что был вещим он.
Введи меня в кому анестезией слова,
Пусть вместо темных сводов я буду видеть сон,
Где светом сквозь воду душа ослепит злобу,
А вновь проснувшись, я пойму, что был вещим он.

Кома (traducción)

Déjame ver un sueño en lugar de bóvedas oscuras,
Donde el alma cegará la malicia con luz a través del agua,
Y cuando me despierte de nuevo, entenderé que fue profético.
Preséntame en alguien con palabras de anestesia,
Déjame ver un sueño en lugar de bóvedas oscuras,
Donde el alma cegará la malicia con luz a través del agua,
Y cuando me despierte de nuevo, entenderé que fue profético.
Mira con qué suavidad la conversación se convierte en delirio en una sílaba,
Una naturaleza muerta de platos vacíos sobre la mesa se nubla a los ojos,
Pero sabes qué y cómo sucede en este arcoíris,
Donde una huella da a luz a una huella en un caleidoscopio en el techo.
Un segundo más que el anterior, y el momento decidió hacerse eterno,
El vaso está seco, y el cielo gotea desde los hombros, fluyendo hacia abajo,
Recogió la contraseña, o fue pirateado,
Abre los ojos, cierra los ojos, ¿cuál es la diferencia?
Y no hay afán de buscar culpables,
Y toda la realidad está a punto de estallar como algodón,
Solo quedó el miedo, ahora zarpará
Junto a la tristeza, nos apagamos.
Preséntame en alguien con palabras de anestesia,
Déjame ver un sueño en lugar de bóvedas oscuras,
Donde el alma cegará la malicia con luz a través del agua,
Y cuando me despierte de nuevo, entenderé que fue profético.
Preséntame en alguien con palabras de anestesia,
Déjame ver un sueño en lugar de bóvedas oscuras,
Donde el alma cegará la malicia con luz a través del agua,
Y cuando me despierte de nuevo, entenderé que fue profético.
Ola tras ola de fotones preparándose para un tsunami
Las palabras se ahogarán con sus cabezas y flotarán como sueños,
Cuando mi mente se levanta, hicimos la pregunta,
¿Quizás hasta ahora nos hemos acostado contigo?
A través de la oscuridad del medio sueño, las luces nos llaman con ellas,
Aquí hay otra línea, no la cruzamos,
Pero cómo es, mira, aquí hay un paso, después uno más,
Nos rompemos, nos rompemos, como los niños son traviesos,
Buscamos atracción, a tientas divertidas con los pies,
Pero donde estaba el suelo, el cielo se elevaba.
Aprende a moverte en las paredes, busca el aliento fuera de la ventana,
¡Volamos, saltamos, volamos!
Preséntame en alguien con palabras de anestesia,
Déjame ver un sueño en lugar de bóvedas oscuras,
Donde el alma cegará la malicia con luz a través del agua,
Y cuando me despierte de nuevo, entenderé que fue profético.
Preséntame en alguien con palabras de anestesia,
Déjame ver un sueño en lugar de bóvedas oscuras,
Donde el alma cegará la malicia con luz a través del agua,
Y cuando me despierte de nuevo, entenderé que fue profético.
Preséntame en alguien con palabras de anestesia,
Déjame ver un sueño en lugar de bóvedas oscuras,
Donde el alma cegará la malicia con luz a través del agua,
Y cuando me despierte de nuevo, entenderé que fue profético.
Preséntame en alguien con palabras de anestesia,
Déjame ver un sueño en lugar de bóvedas oscuras,
Donde el alma cegará la malicia con luz a través del agua,
Y cuando me despierte de nuevo, entenderé que fue profético.