Traducción de la letra de la canción Руки, губы - Ира PSP, Лампасы

Руки, губы (original)

Если небо в облаках,
Дождь на твоих руках,
Если слезы на глазах-
На губах страх.
Если ты боишься знать,
Что тебе от жизни ждать,
Будет легче все сказать,
Если все послать!
Я не буду тебе лгать,
Жить не просто, легче спать,
Но позволь мне все понять,
И тебя и обнять
И не будет больше страх
Рыться в наших головах
И то чувство, что в сердцах
Все пошлет НАХ!
Я помню руки, губы,
Помню волосы и плечи
Я помню вечер, ночь
И день длиною в бесконечность!
И нежелание с тобою хоть на миг расстаться
И бесконечный поиск поводов с тобой остаться.
Помнишь ты была одна,
Помнишь там была весна,
Помнишь ночи до темна
И вообще без сна,
Под удары майских гроз,
Тысячи небесных слез,
Локоны сырых волос
И далеких грез.
Ты решила, что всерьез,
Будут лишь шипы от роз.
Нет ответов на вопрос
И в душе- мороз,
А хотелось лишь тепла,
Но любовь никак не шла
И ты думала она
Пусть горит до тла!
Я помню руки, губы,
Помню волосы и плечи
Я помню вечер, ночь
И день длиною в бесконечность!
И нежелание с тобою хоть на миг расстаться
И бесконечный поиск поводов с тобой остаться.
Если хочеться- живи,
Но сама себе не ври
Тебе не забыть те дни
И не говори,
Что не помнишь наших ласк,
Тысячи красивых фраз,
Яркий блеск счастливых глаз,
Словно в первый раз
Твое место- рядом быть,
Вместе по течению плыть,
Ты обязана любить
И на все забить!
Пусть все катится к чертям!
Я скучаю по ночам…
Мир пусть треснет пополам,
Он не нужен нам!
Я помню руки, губы,
Помню волосы и плечи
Я помню вечер, ночь
И день длиною в бесконечность!
И нежелание с тобою хоть на миг расстаться
И бесконечный поиск поводов с тобой остаться.

(traducción)

Si el cielo está en nubes
Lluvia en tus manos
Si lágrimas en los ojos
Hay miedo en los labios.
Si tienes miedo de saber
que esperas de la vida
Será más fácil decir
Si todo manda!
no te mentiré
No es fácil vivir, es más fácil dormir,
Pero déjame entender todo.
Y abrazarte
Y no habrá más miedo
Rebuscando en nuestras cabezas
Y ese sentimiento que está en los corazones
¡Todos enviarán NAH!
Recuerdo manos, labios,
Recuerdo el pelo y los hombros.
Recuerdo la tarde, la noche
¡Y el día es interminable!
Y falta de voluntad para separarme de ti aunque sea por un momento
Y una búsqueda interminable de razones para quedarse contigo.
Recuerda que estabas solo
Recuerda que hubo primavera
¿Recuerdas las noches antes del anochecer?
y generalmente sin dormir,
Bajo los golpes de las tormentas de mayo,
Miles de lágrimas celestiales
Rizos de pelo crudo
Y sueños lejanos.
Lo decidiste en serio
Solo habrá espinas de rosas.
Sin respuestas a la pregunta
Y en el alma - escarcha,
Y solo quería calor
Pero el amor no se fue
Y pensaste que ella
¡Que se queme hasta los cimientos!
Recuerdo manos, labios,
Recuerdo el pelo y los hombros.
Recuerdo la tarde, la noche
¡Y el día es interminable!
Y falta de voluntad para separarme de ti aunque sea por un momento
Y una búsqueda interminable de razones para quedarse contigo.
si quieres vive
Pero no te mientas a ti mismo
No olvidarás esos días.
No necesitas decirlo,
que no te acuerdas de nuestras caricias,
Miles de frases bonitas
brillo brillante de ojos felices,
como por primera vez
tu lugar es estar cerca
Ir con la corriente juntos
debes amar
¡Y puntuar en todo!
¡Que todo se vaya al carajo!
Extraño las noches...
Deja que el mundo se rompa por la mitad
¡No lo necesitamos!
Recuerdo manos, labios,
Recuerdo el pelo y los hombros.
Recuerdo la tarde, la noche
¡Y el día es interminable!
Y falta de voluntad para separarme de ti aunque sea por un momento
Y una búsqueda interminable de razones para quedarse contigo.