| Здесь Антоха, Гога, Вова, мы хотим сказать "Здарова!"
| Aquí Antokha, Goga, Vova, queremos decir "¡Oye!"
|
| Зачитаем нех*рово спич про этот путь суровый.
| Vamos a leer un maldito discurso sobre este duro camino.
|
| Калачи давно мы терли, семечки уж кем-то сперты.
| Hemos estado frotando kalachi durante mucho tiempo, las semillas ya han sido robadas por alguien.
|
| Когда жизнь дает по морде - скачем как мячи на корте.
| Cuando la vida da en la cara, saltamos como pelotas en la cancha.
|
| А мы х*рачим акакарлита, лупит жизнь по пяткам битой.
| Y nos follamos a akakarlita, machacando la vida en los talones con un bate.
|
| Но мы ни сколько не в обидах, дадим сдачи, будим твитты.
| Pero no estamos ofendidos de ninguna manera, lucharemos, despertaremos tweets.
|
| Нам бы, нам бы, нам бы на дно - там курить бамбук, пить вино.
| Iríamos, iríamos, iríamos al fondo, fumaríamos bambú allí, beberíamos vino.
|
| Но безделье станет виной, так у нас уж заведено.
| Pero la ociosidad se convertirá en culpa, así es con nosotros.
|
| Но всё же я продолжаю петь всё, даже не взирая на то, что
| Pero aún sigo cantando, a pesar de que
|
| Что мне давно пора повзрослеть или даже может лечь на дно!
| ¡Que ya es hora de que crezca, o tal vez incluso de ir al fondo!
|
| Но, я пою для вас здесь и сейчас, и я прошу тебя Боже
| Pero yo te canto aquí y ahora, y te pido Dios
|
| Ну дай мне знак, если я заблудился в пути, помоги сделать следующий шаг!
| Bueno, dame una señal si me pierdo en el camino, ¡ayúdame a dar el siguiente paso!
|
| "От" и "До", от "Си" до "До", не изучал приемом Айки-До.
| "De" y "Do", de "C" a "Do", no estudió Aiki-Do.
|
| Не знаю языков иностранных, уважаю людей странных.
| No sé idiomas extranjeros, respeto a las personas extrañas.
|
| Пусть колонки выдувают ветер, с ними будет проще петь нам.
| Que los parlantes soplen el viento, nos será más fácil cantar con ellos.
|
| С песней всё становится проще, даже если ты дольщик.
| Con una canción, todo se vuelve más fácil, incluso si eres accionista.
|
| По морю ходят, картины пишут, а наши глушат, орут не тише.
| Caminan sobre el mar, pintan cuadros, pero los nuestros están atascados, no gritan más bajo.
|
| За это арматурой ломали аппаратуру, но наш депутат не снимает кандидатуру.
| Para ello rompieron el equipo con herrajes, pero nuestro diputado no retira su candidatura.
|
| Урезонили, устаканили, мол всё поняли, жить заставили.
| Razonados, ustakanili, dicen que entendieron todo, obligados a vivir.
|
| Как же здесь посмел таким родиться я? | ¿Cómo me atrevo a nacer así? |
| Где родители, где полиция?
| ¿Dónde están los padres, dónde está la policía?
|
| Всё по схеме здесь и запутан пункт: "к этим ты не лезь", "Эти предадут".
| Todo está de acuerdo con el esquema aquí y el punto es confuso: "no vayas a estos", "Estos traicionarán".
|
| "Этот знает", "тот другой", "имею честь", будь чувак как волк, так тебя не съесть.
| "Este sabe", "ese otro", "tengo el honor", sé un tipo como un lobo, para que no te coman.
|
| Меньше мотай, больше кивай, меньше мотай, больше кивай, раставляй акценты на том, что ценно.
| Sacude menos, asiente más, sacude menos, asiente más, enfatiza lo que es valioso.
|
| Меньше мотай, больше кивай, и подпевай и подпевай!
| Menos agitar, asentir más, ¡y cantar y cantar!
|
| Но всё же я продолжаю петь всё, даже не взирая на то, что
| Pero aún sigo cantando, a pesar de que
|
| Что мне давно пора повзрослеть или даже может лечь на дно!
| ¡Que ya es hora de que crezca, o tal vez incluso de ir al fondo!
|
| Но, я пою для вас здесь и сейчас, и я прошу тебя Боже
| Pero yo te canto aquí y ahora, y te pido Dios
|
| Ну дай мне знак, если я заблудился в пути, помоги сделать следующий шаг!
| Bueno, dame una señal si me pierdo en el camino, ¡ayúdame a dar el siguiente paso!
|
| Нам бы, нам бы, нам бы на дно - там курить бамбук, пить вино.
| Iríamos, iríamos, iríamos al fondo, fumaríamos bambú allí, beberíamos vino.
|
| Но безделье станет виной, так у нас уж заведено.
| Pero la ociosidad se convertirá en culpa, así es con nosotros.
|
| Мы ста... на своем мы стоим, чисто о своем говорим.
| Nos paramos... nos paramos solos, hablamos puramente de nosotros mismos.
|
| Нас то не переубедишь тем что...
| No puedes convencernos por...
|
| Но всё же я продолжаю петь всё, даже не взирая на то, что
| Pero aún sigo cantando, a pesar de que
|
| Что мне давно пора повзрослеть или даже может лечь на дно!
| ¡Que ya es hora de que crezca, o tal vez incluso de ir al fondo!
|
| Но, я пою для вас здесь и сейчас, и я прошу тебя Боже
| Pero yo te canto aquí y ahora, y te pido Dios
|
| Ну дай мне знак, если я заблудился в пути, помоги сделать следующий шаг!
| Bueno, dame una señal si me pierdo en el camino, ¡ayúdame a dar el siguiente paso!
|
| Но всё же я продолжаю петь, даже не взирая на то, что
| Pero aún sigo cantando, a pesar de que
|
| Что мне давно пора повзрослеть или даже может лечь на дно!
| ¡Que ya es hora de que crezca, o tal vez incluso de ir al fondo!
|
| Но, я пою для вас здесь и сейчас, и я прошу тебя Боже
| Pero yo te canto aquí y ahora, y te pido Dios
|
| Ну дай мне знак, если я заблудился в пути, помоги сделать следующий шаг! | Bueno, dame una señal si me pierdo en el camino, ¡ayúdame a dar el siguiente paso! |