Traducción de la letra de la canción Колыбельная - Лампасы

Колыбельная (original)

Сколько было сжделано ошибок,
Сколько было пройдено дорог,
Как среди чужих тебя искала,
Знает только лишь на небе Бог…
Знает только лишь на небе Бог…
Припев:
Баю, баю, баю, баю, баю, бай.
Засыпай, малышка, поскорей, моя малышка, заспай,
Засыпай на руках моих,
Тихий стон, громкий крик…
Ты моя звезда свинцовой ночи,
Ты мой светлый луч средь облаков,
Вряд ли кто-то смог как ты помочь мне,
С сердца снявши гнет любви оков…
Вынув из отчаянья оков…
Припев:
Баю, баю, баю, баю, баю, бай.
Засыпай, малышка, поскорей, моя малышка, заспай,
Засыпай на руках моих,
Тихий стон, громкий крик…
До конца так и не смог поверить-
Это не сон!
Что мечтой своей на берег тихий
Я унесен.
Что прошли вдали разлуки,
Что в печали зарос.
Но один лукавый,
Все твердил мне вопрос…
Сильно ли меня ты любишь?
Будешь вечно моей?
Но в ответ я слышал:
Губишь, ветер, страсть наших дней,
Что свела с сомненьем, жаль ей
Хрупких и нежных чувств.
Надоело мне, оставить тебя я хочу,
Но представив, что мой ангел от меня улетит,
Я не смог держать в душе, обида кипит.
И по какой-то злой воле, не подвластной Ему,
Я решил, мою принцессу не отдам никому!
Вот лежишь ты тихо-тихо на коленях моих,
И ни стона и ни крика так и не проронив,
Так продлил я наше чудо, жизнь окончив твою,
Будешь ты со мной покуда баю, баю, баю.
Припев:
Баю, баю, баю, баю, баю, бай.
Засыпай, малышка, поскорей, моя малышка, заспай,
Засыпай на руках моих,
Тихий стон, громкий крик…

(traducción)

cuantos errores se cometieron
cuantos caminos se han recorrido
Como entre extraños te buscaba,
Solo Dios en el cielo sabe...
Solo Dios en el cielo sabe...
Coro:
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós.
Ve a dormir, bebé, apúrate, bebé mío, ve a dormir,
Duérmete en mis brazos
Silencioso gemido, fuerte grito...
Eres mi estrella de la noche de plomo
Eres mi rayo luminoso entre las nubes,
Casi nadie podría ayudarme como tú,
Habiendo quitado la opresión del amor de los grilletes del corazón...
Habiendo sacado los grilletes de la desesperación...
Coro:
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós.
Ve a dormir, bebé, apúrate, bebé mío, ve a dormir,
Duérmete en mis brazos
Silencioso gemido, fuerte grito...
Hasta el final, no podía creer -
¡No es un sueño!
Que tu sueño está en una orilla tranquila
me dejo llevar
que se han ido muy lejos,
Lo que está cubierto de tristeza.
pero uno es astuto
Todos me seguían preguntando...
¿Tu de verdad me amas?
¿Serás mía para siempre?
Pero en respuesta escuché:
Tú destruyes, viento, la pasión de nuestros días,
Lo que trajo con la duda, lo siento por ella
Sentimientos frágiles y tiernos.
Estoy cansado, quiero dejarte,
Pero imaginando que mi ángel volará lejos de mí,
No pude guardarlo en mi alma, el resentimiento está hirviendo.
y por alguna mala voluntad, no sujeta a Él,
¡Decidí que no le daré mi princesa a nadie!
Aquí te acuestas en silencio sobre mis rodillas,
y nunca profirió un gemido o un grito,
Entonces extendí nuestro milagro, acabando con tu vida,
Estarás conmigo mientras compre, compre, compre.
Coro:
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós.
Ve a dormir, bebé, apúrate, bebé mío, ve a dormir,
Duérmete en mis brazos
Silencioso gemido, fuerte grito...