| Вот и лето пролетело,
| Aquí el verano ha volado
|
| Небо пьёт от листьев дым.
| El cielo bebe humo de las hojas.
|
| Ты меня не пожалела,
| no te apiadaste de mi
|
| Улетела вслед за ним.
| Ella voló tras él.
|
| Я стою и мне неловко.
| Me levanto y estoy avergonzado.
|
| Остановку моет дождь.
| Deja de lavar la lluvia.
|
| Хоть и к худшему готов я,
| Aunque estoy listo para lo peor
|
| Не придёшь!
| ¡No vendrás!
|
| Закричу я: "Где ты, где ты, где ты, где ты" в никуда.
| Voy a gritar: "¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, dónde estás" a la nada.
|
| Сразу жду ответа, отклика, привета, в городах!
| Inmediatamente a la espera de una respuesta, respuesta, hola, en las ciudades!
|
| И тогда уж строчка, радующая, точно лёгкий свет,
| Y luego una línea, agradable, como una luz ligera,
|
| А пока ни строчки и на каждой точке: "нет и нет"!
| Mientras tanto, ni una línea y en cada punto: "¡no y no"!
|
| Как смогу забыть всё это?
| ¿Cómo puedo olvidar todo esto?
|
| Вдруг исчезнешь навсегда.
| De repente desapareces para siempre.
|
| Если кончатся билеты,
| Si se acaban las entradas
|
| Что же делать мне тогда?
| ¿Que debería hacer entonces?
|
| Твои прячутся подруги,
| tus amigos se esconden
|
| Отключают аппарат.
| Apague el dispositivo.
|
| Только листья рыжей вьюгой
| Solo hojas de una ventisca roja
|
| В душу мне летят.
| Vuelan en mi alma.
|
| Закричу я: "Где ты, где ты, где ты, где ты" в никуда.
| Voy a gritar: "¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, dónde estás" a la nada.
|
| Сразу жду ответа, отклика, привета, в городах!
| Inmediatamente a la espera de una respuesta, respuesta, hola, en las ciudades!
|
| И тогда уж строчка, радующая, точно лёгкий свет,
| Y luego una línea, agradable, como una luz ligera,
|
| А пока ни строчки и на каждой точке: "нет и нет"!
| Mientras tanto, ni una línea y en cada punto: "¡no y no"!
|
| Закричу я: "Где ты, где ты, где ты, где ты" в никуда.
| Voy a gritar: "¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás, dónde estás" a la nada.
|
| Сразу жду ответа, отклика, привета, в городах!
| Inmediatamente a la espera de una respuesta, respuesta, hola, en las ciudades!
|
| И тогда уж строчка, радующая, точно лёгкий свет,
| Y luego una línea, agradable, como una luz ligera,
|
| А пока ни строчки и на каждой точке: "нет и нет"!
| Mientras tanto, ni una línea y en cada punto: "¡no y no"!
|
| Вот и лето пролетело.
| Y así pasó volando el verano.
|
| Небо пьёт от листьев дым.
| El cielo bebe humo de las hojas.
|
| Ты меня не пожалела. | No te apiadaste de mí. |