Traducción de la letra de la canción Апрелевка - Лампасы

Апрелевка (original)

Ты меня прости, что я немного невпопад,
Я прошёл через Москву, через Ленинград,
Я прошёл через Сибирь, через Урал,
Я тебя всю жизнь искал.
Я к тебе приеду, дорогая, налегке,
Я останусь навсегда с тобой в Апрелевке,
Буду в серые глаза твои смотреть,
Буду тихо песни петь.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
Серым ливнем заглушило голос твой…
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
Вспоминая твои серые глаза
Всё, что было, черным набело перепишу,
Я тебя нашёл и никуда не отпущу,
Я тебя нашел, пройдя огонь и град,
Я прошел через Эдем и Ад.
Я тебя не видел лет наверно сто уже,
Я приду тебя найду уже в Воронеже,
Я к тебе дойду босым по лезвию ножа
Сердце жаркое в руках держа.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
Серым ливнем заглушило голос твой…
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
Вспоминая твои серые глаза…

Апрелевка (traducción)

Perdóname que estoy un poco fuera de lugar,
Pasé por Moscú, por Leningrado,
Pasé por Siberia, por los Urales,
Te he estado buscando toda mi vida.
Vendré a ti, querida, luz,
Me quedaré para siempre contigo en Aprelevka,
Miraré tus ojos grises,
cantaré bajito.
Te fuiste en el resplandor de la luz detrás de la tormenta,
Una lluvia gris amortiguaba tu voz...
Escucharé en silencio el chapoteo de la lluvia,
Recordando tus ojos grises
Todo lo que fue, lo reescribiré en negro,
Te encontré y no te dejaré ir a ningún lado,
Te encontré a través del fuego y el granizo,
Pasé por el Edén y el Infierno.
No te he visto en probablemente cien años,
Vendré y te encontraré ya en Voronezh,
Vendré a ti descalzo sobre la hoja de un cuchillo
Sosteniendo un corazón caliente en tus manos.
Te fuiste en el resplandor de la luz detrás de la tormenta,
Una lluvia gris amortiguaba tu voz...
Escucharé en silencio el chapoteo de la lluvia,
Recordando tus ojos grises...