Traducción de la letra de la canción Я искал - Лампасы

Я искал (original)

Недавно радиосигнал принёс твой голос.
И в одночасье жизнь на части раскололась,
И днём и ночью ноты и слова рифмую,
Не зная имени ко всем тебя ревную.
Я без тебя, как рыба, выброшен на берег.
Я без тебя, как без воды, жить не сумею.
Я камнем вниз лечу, как раненная птица,
С собой не спорю я, почти в тебя влюбился.
Ты там, я здесь - нас разделяют расстояния.
Тускнею с каждым днём, мечтая о свидании.
Прошу, услышь меня, услышь меня, малышка,
Прошу, приснись, иначе я сгорю, как вспышка.
Я писал, я писал, я тебе писала...
Я искал, я искал, я тебя искала...
Я летел, я летел... я к тебе летела,
Мы с тобой хотели... я с тобой хотела.
Я писал, я писал, я тебе писала...
Я искал, я искал, я тебя искала...
Я летел, я летел... я к тебе летела,
Мы с тобой хотели... я с тобой хотела.
Мне снова снится этот незнакомый город,
Прекрасен мне этот мир, исходит холод.
Слова плывут, белея снега в лунном свете.
И этот голос мне родней всего на свете.
Бегу по лестнице, мне тысячу ступеней.
Я знаю, я тебя увижу на последней,
Я так хочу войти в распахнутые двери,
И там, я знаю, счастью своему не верю.
Я вижу этот сон четвёртую неделю,
Но твоего лица опять не разглядела.
Я голосов и лиц вокруг не замечаю,
Искать твой голос наяву обречена я...
Я писал, я писал, я тебе писала...
Я искал, я искал, я тебя искала...
Я летел, я летел... я к тебе летела,
Мы с тобой хотели... я с тобой хотела.Я писал, я писал, я тебе писала...
Я искал, я искал, я тебя искала...
Я летел, я летел... я к тебе летела,
Мы с тобой хотели... я с тобой хотела.Я писал, я писал, я тебе писала...
Я искал, я искал, я тебя искала...
Я летел, я летел... я к тебе летела,
Мы с тобой хотели... я с тобой хотела.

(traducción)

Recientemente, una señal de radio trajo tu voz.
Y de repente la vida se rompió en pedazos,
y día y noche rimo notas y palabras,
Sin saber el nombre de todos ustedes celosos.
Sin ti, como un pez, soy arrastrado a tierra.
No puedo vivir sin ti, como sin agua.
Estoy volando hacia abajo como un pájaro herido,
No discuto conmigo mismo, casi me enamoro de ti.
Tú estás ahí, yo estoy aquí, estamos separados por distancias.
Me desvanezco todos los días, soñando con una cita.
Por favor escúchame, escúchame bebé
Por favor, sueña, de lo contrario me quemaré como un relámpago.
Te escribí, te escribí, te escribí...
He estado buscando, he estado buscando, te he estado buscando...
volé, volé... volé hacia ti,
Tú y yo queríamos... yo quería estar contigo.
Te escribí, te escribí, te escribí...
He estado buscando, he estado buscando, te he estado buscando...
volé, volé... volé hacia ti,
Tú y yo queríamos... yo quería estar contigo.
Vuelvo a soñar con esta ciudad desconocida,
Este mundo es hermoso para mí, llega el frío.
Las palabras flotan, blanqueando la nieve a la luz de la luna.
Y esta voz me es más querida que nada en el mundo.
Estoy corriendo por las escaleras, estoy a mil pasos.
Sé que te veré en el último
Tengo tantas ganas de entrar por las puertas abiertas,
Y ahí, lo sé, no creo en mi suerte.
Veo este sueño por cuarta semana.
Pero no volví a ver tu cara.
No me doy cuenta de las voces y rostros alrededor,
Estoy condenado a buscar tu voz en la realidad...
Te escribí, te escribí, te escribí...
He estado buscando, he estado buscando, te he estado buscando...
volé, volé... volé hacia ti,
Tú y yo queríamos... quería estar contigo. Te escribí, te escribí, te escribí...
He estado buscando, he estado buscando, te he estado buscando...
volé, volé... volé hacia ti,
Tú y yo queríamos... quería estar contigo. Te escribí, te escribí, te escribí...
He estado buscando, he estado buscando, te he estado buscando...
volé, volé... volé hacia ti,
Tú y yo queríamos... yo quería estar contigo.