Traducción de la letra de la canción Моя Земля - Ира PSP

Моя Земля (original)

Дед, Герой труда, ругал, когда я рисовала бомбы.
Помню май — в руках горели тюльпаны,
Деда, это тебе — от папы, меня и мамы.
Союз Советский, гладиолусы, осень,
За плечами ранец, вот она — дорога во взрослость:
Значок октябрятский, на нем Ленин,
Носители звезд красных — целое поколение.
В Чечне война, почти в каждой квартире
Броня на дверях, мне плеер кассетный купили.
Алёна Апина пела, дорогу таранили джипы,
Училка ушла в челноки, ломка стереотипов.
После школы — в ларек: «Тетенька-продавщица,
Мне „Нирвану“ Nevermind и сборку рэпа».
Это снится.
Я ученица, мне двенадцать,
Подруга Люська — сегодня идем тусоваться.
Не перебивай ветра, моя душа,
Перебирая облака на пазлы,
На плазме показали фильм «Моя Земля»,
Но не моя она — свою узнаю сразу.
Не перебивай ветра, моя душа,
Перебирая облака на пазлы,
На плазме показали фильм «Моя Земля»,
Но не моя она — свою узнаю сразу.
У тебя всё отлично, это да,
На Куршевеле хорошо или как там, а?
Твои дети в Англии, юзают порошок,
Скоро руки скорби коснутся и тебя.
Ах да, не беда атипичный или ядерный гриб —
За наличные откупится наш VIP,
Папочка — проплачена программа на компе,
Пиратская версия народной мести, это тебе —
И если мы не вместе, нет нам места на земле.
Где каждый камень окроплен кровью отцов
За тебя, за меня, за сына и дочь,
За небеса и землю, вот она, одна любовь!
У тебя всё отлично, это да,
А у нас досыта едят только депутаты,
Живота не щадя, нищета, но пес получит:
Волкодавов полк готов, отпрыск сучий!

(traducción)

El abuelo, Héroe del Trabajo, me regañó cuando saqué bombas.
Recuerdo mayo - tulipanes quemados en mis manos,
Abuelo, esto es para ti, de papá, de mí y de mamá.
Unión Soviética, gladiolos, otoño,
Detrás de los hombros hay una cartera, aquí está: el camino hacia la edad adulta:
Insignia de octubre, Lenin en ella,
Los portadores de estrellas rojas son toda una generación.
Hay guerra en Chechenia, en casi todos los apartamentos.
Blindaje en las puertas, me compraron un casete.
Alena Apina cantó, los jeeps embistieron el camino,
El profesor se fue a las lanzaderas, rompiendo estereotipos.
Después de la escuela - al puesto: "Tía vendedora,
Me "Nirvana" Nevermind y montaje de rap.
Esto es un sueño.
soy estudiante, tengo doce años
Novia Lyuska: hoy vamos a salir.
No interrumpas el viento, alma mía,
Clasificando nubes en rompecabezas,
La película "Mi Tierra" fue proyectada en plasma,
Pero ella no es mía, la reconozco enseguida.
No interrumpas el viento, alma mía,
Clasificando nubes en rompecabezas,
La película "Mi Tierra" fue proyectada en plasma,
Pero ella no es mía, la reconozco enseguida.
Todo está bien contigo, sí,
¿Está bien en Courchevel o cómo está, eh?
Tus hijos están en Inglaterra, usan el polvo,
Pronto las manos del dolor también te tocarán a ti.
Oh sí, no importa un hongo atípico o nuclear -
Nuestro VIP pagará en efectivo,
Papá: pagó el programa en la computadora,
Versión pirata de la venganza del pueblo, esto es para ti -
Y si no estamos juntos, no tenemos lugar en la tierra.
Donde cada piedra es rociada con la sangre de los padres
Por ti, por mí, por mi hijo y mi hija,
¡Por el cielo y la tierra, aquí está, un solo amor!
Todo está bien contigo, sí,
Y en nuestro país solo los diputados comen hasta saciarse,
No perdonando el vientre, la pobreza, pero el perro recibirá:
¡El regimiento de perros lobo está listo, hijo de puta!