Traducción de la letra de la canción Спасибо деду за победу! - Ира PSP

Спасибо деду за победу! (original)

Спасибо деду за победу!
Мое письмо дойдет до неба,
Где бы ты ни был, не жду ответа,
Идею светлую мы не предали.
Дедушка Лёня воевал с Германией,
Звезды-ордена, был серьезно ранен,
Потерял речь, но я понимала,
Что он любит меня, когда обнимала.
— Мама, мама, почему наш дед молчит?
— Деда на войне был, деда теперь инвалид.
Он умрет, мне еще не исполнится семь.
Я помню этот солнечный день:
С мамой спешим в больницу, знаем, что ждет,
Спорю с прохожим, что будет дождь,
Случилась гроза, мы промокли до нитки.
Он не расскажет никогда про танки и пытки,
Каково это — стрелять в горячее сердце.
— Ба, а деда убивал?
— Та только крестится.
Господи, дай мира и ясного неба,
Дорогие наши, спасибо за победу!
Спасибо деду за победу!
Мое письмо дойдет до неба,
Где бы ты ни был, не жду ответа,
Идею светлую мы не предали.
Дедушка Витя у станка стоял в две смены,
Не жалел себя, испортил зрение.
Оборонный завод делал детали,
Герой труда — характер, отлитый из стали.
Медсестра военная, моя няня,
На худых руках уносит раненых
С поля боя, вокруг всё гремит и пылает,
Взрывы и пули, она такая молодая.
Страшный голод пережила бабушка Галя,
В красках обо всем она мне рассказала:
Поздняя осень, в их доме солдаты
Забрали еду у семьи, грозят автоматом,
Мама, четыре сестры и два маленьких брата,
Она самая старшая, ей очень страшно,
До самой смерти она сушила сухари,
Делала запасы на случай войны.
Господи, помилуй.
Господи, благослови.
Господи, помилуй.
Господи, благослови.
Нам всем досталось через наших близких,
Я верю, каждый человек наш — божья искра.
Гасили наших предков огнем и силой,
Но пламя разгорелось, вставай, Россия!
Внуки героев, внуки героев —
Реальные люди, на поле боя
Галлоны крови прекратим по планете рекою,
Тут каждый с мечом рожден и каждый тут воин!

(traducción)

¡Gracias al abuelo por la victoria!
Mi carta llegará al cielo
Estés donde estés, no espero respuesta,
No traicionamos la brillante idea.
El abuelo Lenya luchó con Alemania,
Star-order, resultó gravemente herido,
Perdí el habla, pero entendí
Que me quiere cuando me abraza.
- Mamá, mamá, ¿por qué nuestro abuelo está en silencio?
- El abuelo estuvo en la guerra, el abuelo ahora está discapacitado.
Morirá antes de que yo cumpla siete años.
Recuerdo este día soleado:
Nos apresuramos al hospital con mamá, sabemos lo que nos espera,
Discuto con un transeúnte que lloverá,
Hubo una tormenta, nos mojamos hasta los huesos.
Nunca hablará de tanques y torturas,
Lo que es dispararle a un corazón caliente.
- Bah, ¿mataste a tu abuelo?
— Sólo está siendo bautizada.
Señor, da paz y cielos despejados,
Queridos, ¡gracias por la victoria!
¡Gracias al abuelo por la victoria!
Mi carta llegará al cielo
Estés donde estés, no espero respuesta,
No traicionamos la brillante idea.
El abuelo Vitya se paró en la máquina en dos turnos,
No sintió pena por sí mismo, echó a perder su vista.
La planta de defensa hizo partes,
El héroe del trabajo es un personaje fundido en acero.
Enfermera militar, mi niñera,
En brazos delgados lleva a los heridos
Desde el campo de batalla, todo alrededor retumba y arde,
Explosiones y balas, es tan joven.
La abuela Galya sobrevivió a una terrible hambruna,
En colores me contó de todo:
Finales de otoño, soldados en su casa.
Le quitaron comida a la familia, amenazan con una ametralladora,
Mamá, cuatro hermanas y dos hermanitos,
Es la mayor, tiene mucho miedo,
Hasta su muerte secó galletas,
Hizo reservas en caso de guerra.
Señor ten piedad.
Dios bendiga.
Señor ten piedad.
Dios bendiga.
Todos superamos a nuestros seres queridos,
Creo que cada uno de nuestro pueblo es una chispa de Dios.
Extinguimos a nuestros antepasados ​​con fuego y poder,
Pero la llama se encendió, ¡levántate, Rusia!
Nietos de héroes, nietos de héroes -
Personas reales en el campo de batalla.
Detengamos galones de sangre a través del planeta como un río,
¡Aquí todos nacieron con una espada y todos aquí son guerreros!