Traducción de la letra de la canción Cookie Jar - IRATION

Cookie Jar (original)

You got caught with your hands in the cookie jar
Caught you red handed, caught you red handed
Caught you playing in the cookie jar
Shame on you (shame on you!)
What a catastrophe
Worse than highway robbery
What happened to integrity?
You just playin' with poor people money
We put the money in the bank
And we get no thanks
Because you take it and you lend it to you friend
Now are we left with your problems
The poor people feel it again, why, why, why-oh-why?
You mess up your savings, put away for rainy day
How can you take from them, mis-management take it away
Now she can’t find a cent, he just can’t pay the rent
Can’t find work from anyone, the sign said closed by the government
Is there no one with charity, taking care of poor people business?
Oohh…
Ignore your jacket and tie
You all tell your lie
Is there anyone… who can look them straight in the eye?
Some lose them rocks, so lose them wife
Some losing their way of life

Cookie Jar (traducción)

Te atraparon con las manos en el tarro de galletas
Te atrapé con las manos en la masa, te atrapé con las manos en la masa
Te atrapé jugando en el tarro de galletas
Qué vergüenza (¡qué vergüenza!)
Que catastrofe
Peor que un robo en la carretera
¿Qué pasó con la integridad?
Solo juegas con el dinero de los pobres
Ponemos el dinero en el banco
Y no obtenemos gracias
Porque lo tomas y te lo prestas amigo
Ahora nos quedamos con tus problemas
La pobre gente vuelve a sentirlo, ¿por qué, por qué, por qué-ay-por qué?
Echas a perder tus ahorros, los guardas para un día lluvioso
¿Cómo puedes tomar de ellos, la mala gestión se lo lleva?
Ahora ella no puede encontrar un centavo, él simplemente no puede pagar el alquiler
No puedo encontrar trabajo de nadie, el letrero decía cerrado por el gobierno
¿No hay nadie con caridad, cuidando los negocios de los pobres?
Oohh...
Ignora tu chaqueta y corbata
Todos ustedes dicen su mentira
¿Hay alguien... que pueda mirarlos directamente a los ojos?
Algunos pierden las rocas, así que pierden a su esposa
Algunos perdiendo su estilo de vida