Traducción de la letra de la canción Militant Style - IRATION

Militant Style (original)

The big man has his money, said he can rule the world
Buy his fancy car, and get the pretty girl
Don’t ya know… we’re all the same size when the light turn out
Can’t be throwin' the stones when you live in glass house
Time to stand up, and look alive
Then you realize what life means, to you and me
Cause I am you, you and me
Said we can stand up, learn to be free
Some of them are living in a Militant Style
So little man, just let your mind grow strong (and you’ll go far)
No time for rest, got to find out where you belong
Don’t let hard times steer you in the wrong
Don’t take to caution, to this man who can do you no harm, or
A prisoner you’ll be for life, in a Militant Style
So little man, just let your mind grow strong (and you’ll go far)
No time for rest, said you got to find out where you belong
Don’t let hard times steer you in the wrong
The time has come, pick up a weapon and fight, and
A prisoner you’ll be for life, in a Militant Style
A prisoner you’ll be for life, in a Militant Style
A prisoner you’ll be for life (life…)

Militant Style (traducción)

El gran hombre tiene su dinero, dijo que puede gobernar el mundo
Cómprale su coche de lujo y llévate a la chica bonita
No lo sabes... todos somos del mismo tamaño cuando se apaga la luz
No puedes tirar piedras cuando vives en una casa de cristal
Es hora de ponerse de pie y parecer vivo
Entonces te das cuenta de lo que significa la vida, para ti y para mí
Porque yo soy tú, tú y yo
Dijo que podemos ponernos de pie, aprender a ser libres
Algunos de ellos están viviendo en un Estilo Militante
Así que pequeño hombre, solo deja que tu mente se fortalezca (y llegarás lejos)
No hay tiempo para descansar, tengo que averiguar a dónde perteneces
No dejes que los tiempos difíciles te lleven por el mal
No toméis con cautela a este hombre que no os puede hacer daño, o
Un prisionero serás de por vida, en un estilo militante
Así que pequeño hombre, solo deja que tu mente se fortalezca (y llegarás lejos)
No hay tiempo para descansar, dices que tienes que averiguar a dónde perteneces
No dejes que los tiempos difíciles te lleven por el mal
Ha llegado el momento, toma un arma y lucha, y
Un prisionero serás de por vida, en un estilo militante
Un prisionero serás de por vida, en un estilo militante
Prisionera serás de por vida (vida…)