Traducción de la letra de la canción Reelin - IRATION

Reelin (original)

Needle on my compass is spinning
Imagination is winning
Can’t get my head right
I get the feeling that I can’t get back
Night driving, no headlights
you’ve got your reasons
And I know you’ve got your seasons
But I keep getting lost with you
But something in the way ya turned your back makes me wanna try to push through
Woah ya got me feelin right
And I know that you’re staring out your window at night
I’m staring back at you
Too many times I’ve walked away without telling you now I’m telling you
You’ve got me reeling
High can touch the ceiling
I’m losing my mind and I don’t even know the reason
Another way to say that I can’t waste another day of my life without hearing
your name
Cuz I’m lost up in the light
Sleepless nights
Waiting for the day when I can catch that flight
Another way to say that I can’t waste another day of my life without hearing
your name
Skip back to the day
I try not to lose my way
Details are kind of fuzzy but the feeling still remains
we met we talked I stared too long you walked
now discombobulated and I don’t know what to say
Ooh baby baby you take me on a ride and I know that I’d be lonely here without
my foolish pride
and I’m waiting waiting running circles in my mind just to get another chance
to tell you
Woah ya got me feelin right
And I know that you’re staring out your window at night.
I’m staring back at you
Too many times I’ve walked away without telling you now I’m telling you
You’ve got me reeling
High can touch the ceiling
I’m losing my mind and I don’t even know the reason
Another way to say that I can’t waste another day of my life without hearing
your name
Cuz I’m lost up in the light
Sleepless nights
Waiting for the day when I can catch that flight
Another way to say that I can’t waste another day of my life without hearing
your name

(traducción)

La aguja de mi brújula está girando
La imaginación está ganando
No puedo entender bien mi cabeza
Tengo la sensación de que no puedo volver
Conducción nocturna, sin faros
tienes tus razones
Y sé que tienes tus estaciones
Pero sigo perdiéndome contigo
Pero algo en la forma en que me diste la espalda me hace querer intentar seguir adelante.
Woah, me hiciste sentir bien
Y sé que estás mirando por la ventana por la noche
te devuelvo la mirada
Demasiadas veces me he ido sin decírtelo ahora te lo digo
me tienes tambaleando
Alto puede tocar el techo
Estoy perdiendo la cabeza y ni siquiera sé la razón
Otra forma de decir que no puedo perder otro día de mi vida sin escuchar
Su nombre
Porque estoy perdido en la luz
noches de insomnio
Esperando el día en que pueda tomar ese vuelo
Otra forma de decir que no puedo perder otro día de mi vida sin escuchar
Su nombre
Saltar de nuevo al día
Trato de no perder mi camino
Los detalles son un poco borrosos, pero la sensación aún permanece.
nos conocimos hablamos te miré demasiado tiempo caminaste
ahora desconcertado y no se que decir
Ooh bebé, bebé, me llevas a dar un paseo y sé que estaría solo aquí sin
mi tonto orgullo
y estoy esperando esperando corriendo en círculos en mi mente solo para tener otra oportunidad
decirte
Woah, me hiciste sentir bien
Y sé que estás mirando por la ventana por la noche.
te devuelvo la mirada
Demasiadas veces me he ido sin decírtelo ahora te lo digo
me tienes tambaleando
Alto puede tocar el techo
Estoy perdiendo la cabeza y ni siquiera sé la razón
Otra forma de decir que no puedo perder otro día de mi vida sin escuchar
Su nombre
Porque estoy perdido en la luz
noches de insomnio
Esperando el día en que pueda tomar ese vuelo
Otra forma de decir que no puedo perder otro día de mi vida sin escuchar
Su nombre